English to Russian Dictionary Explorer

_{_prep.}    ¹ указывает на местонахождение позади данного предмета или движение вдогонку за, позади; my name comes after yours - моя фамилия стоит за вашей; she entered after her sister - она вошла вслед за своей сестрой    ² указывает на последовательную смену явлений или промежуток времени, после которого произошло или произойдет действие после, за, через, спустя; she will come after supper - она придет после ужина; they met after ten years - они встретились через десять лет; after his arrival - после его приезда    ³ указывает на сходство с чем-л. или подражание чему-л. по, с, согласно; after the same pattern - по тому же образцу; after the latest fashion - по последней моде; the boy takes after his father - сын во всем похож на отца; each acted after his kind - каждый действовал по-своему    ⁴ указывает на внимание, заботу о ком-л. о, за; to look after smb. - смотреть за кем-л.; to ask/inquire after smb. - спрашивать, справляться о ком-л.    ⁵ выражает уступительность несмотря на; after all my trouble he has learnt nothing - несмотря на все мои старания, он ничему не научился; after all - в конце концов; after a manner - не очень хорошо, неважно; what is he after? - что ему нужно?; куда он гнет?; who is he after? - кто ему нужен? _{_cj.} после того как; soon after he arrived he began to work at school - по приезде он стал работать в школе _{_adv.}    ¹ сзади, позади    ² позднее; потом, затем; впоследствии; soon after - вскоре после этого _{_a.}    ¹ задний; the after part of the ship - кормовая часть корабля    ² последующий; in after years - в будущем

как-нибудь

после наступления темноты

по зрелом размышлении

после еды

_{_n.} уход за выздоравливающим

_{_n.} последствие; результат, выявившийся позднее

_{_n.}    ¹ попытка отыграться    ² средства, пущенные в ход позднее

_{_n.} отава, второй укос

_{_n.}    ¹ загробная жизнь    ² вторая половина жизни; годы зрелости; последующие годы жизни

_{_n. _анат.} послед, детское место

_{_n. _тех.} догорание топлива

_{_n.} _с-х. второй урожай; второй укос

_{_n. _горн.} ядовитая газовая смесь, образующаяся после взрыва рудничного газа

_{_n.}    ¹ вечерняя заря    ² приятное чувство, оставшееся после чего-л.

_{_n.}    ¹ _{_тлв.} остаточное изображение    ² _{_психол.} последовательный образ

_{_n.}    ¹ _{_театр.} задний свет    ² прозрение

_{_n.}    ¹ = after-grass    ² последствия; the aftermath of the earthquake - последствия землетрясения

_{_a. _мор.} ближайший к корме

_{_n.} время после полудня; послеобеденное время; in the afternoon - после полудня, днем; this afternoon - сегодня днем; good afternoon! - добрый день!, здравствуйте (при встрече во второй половине дня); до свидания! (при расставании во второй половине дня); in the afternoon of one's life - на склоне лет

_{_n.} дивертисмент, пьеска, даваемая в заключение представления/концерта

_{_n. _pl. _собир.} второе и третье блюда

_{_n.} лосьон, применяющийся после бритья

_{_n. _геол.} толчок после основного землетрясения

_{_n.} вкус, остающийся во рту после еды, курения и т. п.

_{_n.}    ¹ мысль, пришедшая в голову слишком поздно; he had the afterthought - ему это только потом пришло в голову    ² раздумье

_{_adv.} впоследствии, потом, позже