English to Russian Dictionary Explorer

_I _{_n.}    ¹ доска; bed of boards - нары    ² _{_уст.} стол, особ. обеденный - groaning board    ³ питание, харчи, стол - board and lodging    ⁴ полка    ⁵ _{_pl.} подмостки, сцена; to go on the boards - стать актером; to tread boards - быть актером    ⁶ крышка переплета    ⁷ борт (судна); to come/go on board - сесть на корабль; to go by the board - падать за борт; _{_перен.} быть выброшенным за борт - on board    ⁸ _{_горн.} широкая выработка в угольном пласте    ⁹ _{_мор.} галс; to make boards - лавировать - sweep the board _{_v.}    ¹ настилать пол; обшивать досками; to board in/up - обшивать досками There used to be a hole in the fence that we could creep through, but it's been boarded in. The windows were boarded up when the owner died and the shop was closed.    ² столоваться; (with - у кого-либо) Jim is boarding with Mrs King while he's in town. - board in - board out    ³ предоставлять питание (жильцу и т. п.)    ⁴ сесть на корабль; _{_ам.} тж. сесть в поезд, в трамвай, на самолет    ⁵ _{_ист.} брать на абордаж    ⁶ _{_мор.} лавировать _II _{_n.} правление; совет; коллегия; департамент; министерство - Board of Directors - board of trustees - Board of Education - Board of Health - Board of Trade

квартира и стол; пансион

столоваться The fruit pickers can board in or make their own arrangements for food.

правление

   ^а _{_уст.} министерство просвещения    ^б _{_ам.} (местный) отдел народного образования

отдел здравоохранения

   ^а министерство торговли (в Англии)    ^б торговая палата (в США)

совет попечителей

столоваться вне дома We'll have to board the cat out while we're away on holiday. Your family is so large that three of the children will have to board out.

_{_n.} столовые и квартирные деньги (выплачиваемые прислуге и т. п.)

_{_n.} дощатый настил для прогулок на пляже

_{_n.}    ¹ пансионер; нахлебник    ² пансионер (в школе)

_{_n.}    ¹ обшивка досками    ² доски

_{_n.} посадочный талон

_{_n.} пансион; меблированные комнаты со столом

_{_n.}    ¹ пансион, закрытое учебное заведение    ² школа-интернат

_{_n.} зал заседаний совета директоров