English to Russian Dictionary Explorer

_{_n.}    ¹ перемена; изменение; сдвиг - social change - change of air - change of life    ² замена    ³ разнообразие - for a change    ⁴ смена (белья, платья)    ⁵ сдача; мелкие деньги, мелочь - small change    ⁶ пересадка (на железной дороге, трамвае); no change for Oxford - в Оксфорд без пересадки    ⁷ новая фаза Луны, новолуние    ⁸ обыкн. _{_pl.} трезвон, перезвон колоколов    ⁹ (Change) _{_сокр.} of Exchange лондонская биржа    ¹⁰ _{_attr.} change gear - _{_тех.} механизм перемены направления движения; to get no change out of smb. - _{_собир.} ничего не добиться от кого-л.; to ring the changes (on) - повторять, твердить на все лады одно и то же; to take the change on smb. - _{_собир.} обмануть кого-л.; to take the change out of a person - _{_собир.} отомстить кому-л. _{_v.}    ¹ обменивать(ся)    ² менять(ся), изменять(ся); сменять, заменять; times change - времена меняются; to change colour - покраснеть/побледнеть; to change countenance - измениться в лице; to change one's mind - передумать, изменить решение; to change hands - переходить из рук в руки; переходить к другому владельцу; to change sides - перейти на другую сторону (в политике, в споре и т. п.); to change to/into - менять на что-л.; I'd like to change this dress for one in a larger size School has changed the boy into a coward. to change for the better /the worse - улучшаться/ухудшаться    ³ разменять (деньги) (на что-л.) I should like to change these pounds into dollars.    ⁴ переодеваться; to change from/out of - снимать что-л.; I shall have to change from/out of these wet clothes. to change into - надевать что-л. I'd better change into some dry clothes.    ⁵ делать пересадку, пересаживаться (на другой поезд, трамвай и т. п.) (to); all change! - пересадка!    ⁶ скисать, прокисать; портиться    ⁷ превращаться - change back - change from - change into - change down - change over - change round - change up - change with to change horses in the midstream - производить крупные перемены в критический или опасный момент
Syn: alter, convert, modify, transfigure, transform, transmogrify, transmute _Ant: maintain, stabilize, sustain

превратить(ся) в первоначальное состояние If you're not careful, the evil magician will change you back into the ugly creature that you used to be. I hope you'll never change back from the person you have recently become.

делать пересадку

(в машине) поменять скорость на меньшую You have to change down when you drive uphill.

превращать из кого-л. The beggar was changed from a prince.

превращать в кого-л. The prince was changed into a beggar.

   ^а перемена обстановки    ^б _{_тех.} обмен воздуха

_{_мед.} климактерий

_{_ам. _собир.} отступать, удирать

выйти замуж, жениться

   ^а менять(ся) местами Can we change over? I'd like to sit in the sun, too. If you change the words over, the sentence sounds better.    ^б переходить на что-л. (to) In 1971 Britain changed over to decimal money. The chairman decided to change the factory over to bicycle production.

   ^а менять(ся) местами Can we change round? I'd like to sit in the sun, too. Tennis players change round every two games. If you change the words round, the sentence sounds better.    ^б изменять направление The wind is changing round, so the storm won't last long.

(в машине) поменять скорость на большую When you are going fast enough, you'll be able to change up.

   ^а поменяться с кем-л. местами _{_перен.} I wouldn't change with him for anything. I wouldn't change my life with the life of a king, I'm happy as I am.    ^б to change places with поменяться с кем-л. местами тж. _{_перен.} Will you change places with me? I find it too hot here in the sun. I wouldn't change places with him for anything. I'm happier the way I am.

_{_n.}    ¹ переключение; перенастройка    ² изменение; перестройка - change-over in editors

смена редакторов

_{_n.} переменчивость, изменчивость; непостоянство

_{_a.}    ¹ непостоянный, изменчивый; неустойчивый    ² поддающийся изменениям
Syn: inconstant

_{_a.}    ¹ полный перемен    ² = changeable 1

_{_a.} неизменный, постоянный

_{_n.} какая-л. вещь или ребенок, оставляемые эльфами взамен похищенного (в сказках)