English to Russian Dictionary Explorer

_{_a.}    ¹ ясный, светлый; clear sky - безоблачное небо    ² прозрачный    ³ чистый (о весе, доходе; о совести)    ⁴ свободный - clear passage - all clear - all clear signal - clear from suspicion - clear of debts - clear line    ⁵ целый, полный; a clear month - целый месяц    ⁶ ясно слышный, отчетливый    ⁷ понятный, ясный, недвусмысленный    ⁸ ясный (об уме); to get away clear - отделаться - in clear - keep clear of
Syn: definite, distinct, unmistakable, transparent _Ant: blurred, confused, doubtful, foggy, fuzzy, muddled obscure, unclear, unintelligible, vague _{_adv.}    ¹ ясно; to see one's way clear - не иметь затруднений    ² совсем, целиком (тж. несколько усиливает знач. наречий away, off, through при глаголах); three feet clear - целых три фута _{_v.}    ¹ очищать(ся); расчищать; to clear the air - разрядить атмосферу; положить конец недоразумениям; to clear the dishes - убирать посуду со стола; to clear the table - убирать со стола    ² освобождать, очищать от чего-л., кого-л. (of) Will you help me clear the garden of these stones? We must clear the area of enemy soldiers as soon as possible.    ³ становиться прозрачным (о вине)    ⁴ проясняться    ⁵ рассеивать (сомнения, подозрения)    ⁶ оправдывать, снимать подозрение в чем-л. (of) The boy was cleared of the charge of stealing. The boy was cleared of taking part in the crime.    ⁷ эвакуировать    ⁸ распродавать (товар); great reductions in order to clear - большая скидка с целью распродажи    ⁹ проходить мимо, миновать    ¹⁰ не задеть, проехать или перескочить через барьер, не задев его; to clear an obstacle - взять препятствие; this horse can clear 5 feet - эта лошадь берет барьер в 5 футов    ¹¹ получать чистую прибыль    ¹² уплачивать пошлины, очищать от пошлин - clear away - clear off - clear out - clear up - clear the skirts of - clear the decks for action - clear the way - clear one's expenses - clear one's mind of

взять препятствие

   ^а убирать Please clear your papers away so that I can serve dinner. Does the letter clear away your difficulty? The police cleared the crowd away.    ^б рассеивать (сомнения)    ^в рассеиваться (о тумане, облаках) In the afternoon, the clouds cleared away and the rest of the day was fine. When he read the letter, his doubts cleared away.

волна, перекатившаяся через судно не разбившись

чистая совесть

вне подозрений

_ж-д. свободный перегон (между станциями)

свободный от долгов

   ^а отделываться от чего-л.    ^б проясняться (о погоде) In the afternoon, the mist cleared off and the rest of the day was fine.    ^в _{_собир.} убираться; just clear off at once! - убирайтесь немедленно!    ^г убирать, устранять кого-л., что-л. Please clear your papers off so that I can serve dinner.    ^д убирать со стола Please help your mother to clear off. Please help your mother to clear off the table.    ^е полностью заплатить долг I'm glad I've cleared off the money I owed my mother.    ^ж дешево продать товар The shop decided to clear off the summer clothes when the new winter fashions arrived.    ^з заканчивать что-л. I'd like to clear off the rest of the work which was waiting for me after my holiday.

покрыть свои расходы

стараться забыть что-л.

   ^а очищать    ^б _{_собир.} разорять    ^в _{_собир.} внезапно уехать, уйти 'Clear out!' shouted the angry farmer to the boys in his field. The thieves took the jewels and then cleared out. The police cleared all the people out of the hotel after the bomb threat.    ^г выбрасывать I hope you've cleared out all those sticky old sweet papers and empty envelopes from your drawer this time.    ^д уходить из дома When I was eighteen, I decided that it was time I cleared out.

свободный проход

перейти через планку, взять высоту

_{_мор.} приготовиться к бою (перен. к действиям)

взять (преодолеть, перейти через) барьер

смыть позорное пятно с (кого-л.); восстановить (чью-л.) репутацию

подготовить почву

   ^а прибирать, убирать When you've finished your meal, please clear up the kitchen.    ^б выяснять; распутывать (дело) The police have been trying to clear up the mystery of the man's death.    ^в прояснять(ся) The weather should clear up tomorrow and we should have sunshine at last. Her face cleared up when she read the letter.    ^г заканчивать I'd like to clear up the rest of the work which was waiting for me after my holiday.

выяснить недоразумение

_{_a.} ясно очерченный; четкий, ясный

_{_a.} здравомыслящий, с ясным умом

_{_a.} проницательный, дальновидный

_{_v.} крахмалить

_{_n.} фарватер

_{_n.}    ¹ очистка - security clearance    ² вырубка (леса); расчистка под пашню    ³ _{_ком.} очистка от таможенных пошлин    ⁴ устранение препятствий    ⁵ разрешение (напр., оставить государственную должность)    ⁶ произведение расчетов через расчетную палату    ⁷ холостой ход    ⁸ _{_тех.} зазор; вредное пространство (в цилиндре; тж. clearance space)    ⁹ клиренс (автомобиля, танка)    ¹⁰ _{_attr.} clearance sale - (дешевая) распродажа    ¹¹ _{_attr.} - clearance papers

_{_ком.} документы, удостоверяющие очистку от пошлин

_{_n.} распродажа

_{_n. _стр.} грунтовка

_{_n.}    ¹ прояснение и пр. {см. clear 3}; - clearing of signal    ² участок (леса), расчищенный под пашню, росчисть    ³ _{_фин.} клиринг (система взаимных расчетов между банками)    ⁴ вскрытие реки

_{_n.} клиринговый банк

отмена сигнала

_{_n.} эвакуационный пункт

_{_n. _ком.} расчетная палата {см. clearing 2, 3}

_{_n.} расчет, расплата

_{_adv.} ясно; очевидно; несомненно; конечно (в ответе)

= clerestory