English to Russian Dictionary Explorer

_I _{_n.}    ¹ петух - cock of the wood    ² самец (птицы)    ³ петушиный крик (на заре); we sat till the second cock - мы сидели до вторых петухов    ⁴ кран    ⁵ флюгер    ⁶ курок - at full cock    ⁷ сторожок (весов); стрелка (солнечных часов)    ⁸ _{_ав.} сиденье летчика    ⁹ вожак, коновод - cock of the school    ¹⁰ _{_груб.} половой член; cock of the walk _{_собир.}    ^а хозяин положения;    ^б важная персона, местный заправила; to live like a fighting cock - жить припеваючи - old cock that cock won't fight этот номер не пройдет _{_v.} поднимать; to cock (up) one's ears - настораживать уши (о животном); навострить уши, насторожиться - cock one's hat - cock one's pistol - cock up

первый коновод и драчун в школе

тетерев, глухарь

заламывать шляпу набекрень

взводить курок пистолета

_{_n.}    ¹ воробей-самец    ² забияка, задира

_I _{_жарг.} портить, напортачить He really cocked it up that time. to cock one's eye подмигнуть; взглянуть многозначительно to cock one's nose задирать нос, важничать _II _{_n.} стог _{_v.} складывать сено в стога

_{_n.}    ¹ кукареку    ² петух, петушок

_{_a.}    ¹ _{_predic.} ликующий; торжествующий    ² самодовольный; хвастливо-задорный; высокомерный

_{_a.} - cock-and-bull story

неправдоподобная история; небылицы

_{_n.} время, когда начинают петь петухи, рассвет

_{_n. _собир.} косящий глаз _{_a.} косой

_{_a. _собир.}    ¹ косоглазый    ² косой    ³ пьяный    ⁴ бестолковый, дурацкий

_{_n.} петушиный бой

_{_n.} петушиный бой

_{_n.} палочка-лошадка (детская игрушка) _{_adv.} верхом на палочке

_{_n.}    ¹ мансарда    ² чердак

= cock-shy 2)

_{_n.}    ¹ народная игра (в которой участвующий, попадая в мишень палкой, получает приз)    ² мишень

_{_a.}    ¹ вполне уверенный; I was cock-sure of/about his horse - я был уверен, что его лошадь выиграет    ² самоуверенный    ³ неизбежный (о событии)

_{_n.} кокарда

_{_n.} сказочная страна изобилия и праздности - land of Cockaigne

_{_n. _собир.} 'петушок', самоуверенный молодой человек небольшого роста

_{_n.}    ¹ какаду (попугай)    ² _{_австрал. _собир.} мелкий фермер

_{_n.} василиск

= Cockaigne

_{_n.} судовая шлюпка

_{_n. _зоол.} майский жук, хрущ

_{_a.}    ¹ поднятый    ² задранный кверху

_{_n.}    ¹ треуголка    ² письмо, сложенное треугольником

_I Cocker _{_n.} according to cocker - как по Кокеру (Кокер - автор учебника арифметики в XVII в.), точно, совершенно правильно _II _{_v.} ласкать, баловать (детей) - cocker up _III _{_n.} кокер-спаниель (охотничья собака)

потворствовать (in); закармливать сладостями Cocker up your child, and you will come to fear him.

_{_n.}    ¹ петушок    ² драчун, задира

_{_n.} самонадеянность; дерзость

_I _{_n. _бот.}    ¹ куколь посевной    ² плевел опьяняющий _II _{_n. _зоол.} съедобный моллюск; to warm/rejoice the cockles of one's heart - радовать, согревать сердце _III _{_n.} морщина, изъян (в бумаге, материи) _{_v.}    ¹ морщиниться    ² покрываться барашками (о море)    ³ завертывать(ся) винтом или спиралью _IV _{_n.} печь для сушки хмеля

= cockle-shell 2

_{_n.}    ¹ раковина    ² 'скорлупка', утлое суденышко, утлая лодчонка

_{_n.}    ¹ кокни, лондонец из низов (особ. уроженец Ист-Энда)    ² кокни (лондонское просторечие, преимущественно Ист-Энда)    ³ _{_пренебр.} горожанин    ⁴ _{_attr.} свойственный кокни - cockney pronunciation

произношение кокни

_{_n.}    ¹ арена для петушиных боев    ² арена борьбы - cockpit of Europe    ³ _{_мор.} кубрик; кокпит    ⁴ _{_ав.} кабина в самолете

_{_уст.} Бельгия

_{_n.} таракан

_{_n.}    ¹ петушиный гребень    ² дурацкий, шутовской колпак    ³ _{_бот.} петуший гребешок

_{_n. _бот.} ежа сборная

_{_n. _бот.} эспарцет

= coxswain

= cocky

_{_n.}    ¹ коктейль    ² лошадь с подрезанным хвостом; скаковая полукровка    ³ выскочка

_{_a.} самоуверенный; дерзкий; нахальный

_{_n. _шотл.} куриный бульон, заправленный луком