English to Russian Dictionary Explorer

_I _{_n.}    ¹ счет, подсчет - keep count - lose count    ² сосчитанное число; итог    ³ _{_юр.} любой пункт обвинительного акта, достаточный для возбуждения дела    ⁴ _{_физ.} одиночный импульс    ⁵ _{_текст.} номер пряжи (тж. count of yarn) _{_v.}    ¹ считать, подсчитывать; it can be counted on one hand - по пальцам можно сосчитать - count down - count off    ² принимать во внимание, считать; there are ten of us counting the children - вместе с детьми нас десять (человек) - count against    ³ полагать, считать (as) In cricket, a no ball counts as one run. Any unemployed person counts as deserving government help.    ⁴ иметь значение; идти в расчет; that does not count - это не считается, не идет в расчет; every little counts - всякий пустяк имеет значение; he does not count - с ним не стоит считаться - count among - count for - count in - count on - count out - count upon - count with
Syn: consider _II _{_n.} граф (не английский)

говорить не в чью-л. пользу

считать кого-л. принадлежащим какой-л. группе I am proud to count you among my friends. Her poetry is counted among the best-known this century.

считать в обратном порядке The people at Control have already begun to count down.

стоить; иметь значение; to count for much (little) - иметь большое (малое) значение; to count for nothing - не идти в счет; не иметь никакого значения

сосчитать число присутствующих

   ^а включать If you're having a party, count me in.    ^б причислять к какой-л. группе When the city declares its population numbers, does it count in farmers in outer areas?

подсчитывать число присутствующих, голоса, число своих сторонников и т. п.

отсчитывать At the beginning of each class, I count off the students to see if the number present agrees with the attendance lists.

рассчитывать на что-л., на кого-л. You can always count on Jim, he'll never fail you. I'd like to come with you but that's not a promise, don't count on it.

   ^а опускать, пропускать    ^б исключить, не считать, не принимать во внимание Two of the men who want the job are unsuitable, so you can count them out.    ^в _{_парл.} отложить заседание из-за отсутствия кворума The House was counted out.    ^г _{_ам.} производить неверный подсчет избирателей He wasn't voted out, he was counted out.    ^д _{_спорт.} объявить боксера нокаутированным The old fighter was counted out at the end of the third round.

взвесить все обстоятельства

= count on

цениться кем-л. If neither foes nor loving friends can hurt you, and all men count with you, but none too much.

_{_a.} исчислимый, исчисляемый

_{_n.}    ¹ отсчет времени в обратном порядке    ² (от)счет времени перед запуском (ракеты и т. п.); счет времени готовности (ракеты и т. п.)

_{_n.}    ¹ выражение лица; лицо; to change one's countenance - измениться в лице; to keep one's countenance    ^а не показывать вида;    ^б удерживаться от смеха    ² спокойствие, самообладание; to lose countenance - потерять самообладание; to put smb. out of countenance - смутить кого-л.; привести кого-либо в замешательство    ³ сочувственный взгляд; проявление сочувствия; моральная поддержка, поощрение; to lend/give one's countenance - оказать моральную поддержку; подбодрить _{_v.}    ¹ одобрять, санкционировать, разрешать    ² морально поддерживать, поощрять; относиться сочувственно

_I _{_n.} прилавок; стойка; to serve behind the counter - служить в магазине _II _{_n.}    ¹ фишка, марка (для счета в играх)    ² шашка (в игре)    ³ _{_тех.} счетчик; тахометр _III _{_n.}    ¹ противное, обратное; as a counter to smth. - в противовес чему-л.    ² отражение удара; встречный удар, нанесенный одновременно с парированием удара противника    ³ задник (сапога)    ⁴ восьмерка (конькобежная фигура)    ⁵ холка; загривок    ⁶ _{_мор.} кормовой подзор _{_a.} противоположный; обратный; встречный _{_adv.} обратно; в обратном направлении; напротив; to run counter - идти против _{_v.}    ¹ противостоять; противиться; противоречить чем-л. (with); Always counter your opponent's attack with a strong return. The chairman countered the committee member's suggestion with another question. The trade union leaders countered the government's offer with further demands. to counter a claim - опровергать утверждение    ² _{_спорт.} нанести встречный удар (в боксе); (with - чем-л.) And now the old fighter counters with a blow to the body. His young opponent counters with his left.

_{_pref.} противо-, контр-

_{_n.} контратака, контрнаступление _{_v.} контратаковать

_{_n.}    ¹ обратное притяжение    ² отвлекающее средство

_{_n.} встречный иск, контрпретензия _{_v.} предъявлять встречный иск

_{_adv.} против (движения) часовой стрелки

_{_n.} неофициальная, диссидентская культура

_{_n.} контрразведка

_{_n.} контрразведка

_{_n. _мед.} оттягивающее/отвлекающее средство

= _{_собир. _пренебр.} counterman

_{_n.} контрмера

_{_n. _воен.} контрнаступление

_{_a.} приводящий к обратным результатам

_{_n.} контрреволюция

_{_n.} контрреволюционер _{_a.} контрреволюционный

_{_v.}    ¹ противодействовать    ² нейтрализовать
Syn: neutralize

_{_n.}    ¹ противодействие    ² нейтрализация    ³ _{_юр.} встречный иск

_{_a.}    ¹ противодействующий    ² нейтрализующий

_{_n.} противовес _{_v.} уравновешивать, служить противовесом
Syn: neutralize

_{_n.}    ¹ встречный порыв ветра    ² контрмера; энергичный протест против чего-л.    ³ контробвинение

_{_n.} встречный удар, контрудар

_{_n.} встречное обвинение _{_v.} предъявлять встречное обвинение

_{_n.} противодействие; препятствие

_{_n.}    ¹ подделка    ² обманщик; подставное лицо _{_a.}    ¹ поддельный, подложный; фальшивый    ² притворный; counterfeit grief - притворное горе
Syn: spurious _{_v.}    ¹ подделывать    ² притворяться; обманывать    ³ подражать; быть похожим

_{_n.} корешок чека, квитанции, билета и т. п.

_{_n. _стр.} контрфорс, подпорка

_{_n.} продавец, приказчик

_{_n.} контрприказ; приказ в отмену прежнего приказа _{_v.}    ¹ отменять приказ(ание) или заказ    ² отзывать (лицо, воинскую часть)

_{_n. _воен.} контрмарш _{_v.} возвращаться обратно или в обратном порядке

_{_n.} контрольное/пробирное клеймо

_{_n.} контрмина _{_v.}    ¹ закладывать контрмины    ² расстраивать происки

_{_n.} стеганое покрывало (на кровати)

_{_n.}    ¹ копия; дубликат    ² двойник    ³ что-л. (человек или вещь), дополняющее другое, хорошо сочетающееся с другим    ⁴ _{_юр.} противная сторона (в процессе)
Syn: complement, correlate, opposite number, parallel _Ant: antithesis, contradiction, contrast, opposite

_{_n.} контрзаговор _{_v.} организовать контрзаговор

_{_n. _муз.} контрапункт

_{_n.}    ¹ противовес    ² равновесие _{_v.} уравновешивать

_{_n. _воен.} контрэскарп

_{_n. _тех.} контрпривод, промежуточный вал

_{_n.}    ¹ _{_воен.} пароль    ² скрепа, контрассигнация _{_v.} скреплять (документ) подписью, ставить вторую подпись

_{_тех. _n.} зенковка, конический зенкер _{_v.} зенковать

_{_n. _муз.} высокий тенор, альт, фальцет

_{_v.} компенсировать; уравновешивать

_{_n. _эк.} компенсационная пошлина

_{_v.} уравновешивать

_{_n.} противовес, контргруз

_{_n.} противодействие _{_v.} противодействовать; расстраивать (планы)

_{_n.} графиня

_{_n.}    ¹ контора    ² бухгалтерия

= _{_ам.} counting-house

_{_a.} несчетный, бесчисленный, неисчислимый
Syn: immeasurable, incalculable, innumerable _Ant: calculable, limitary, measurable, numbered

_{_a.} имеющий деревенский вид

_{_n.}    ¹ страна    ² родина, отечество (тж. old country) to leave the country - уехать за границу    ³ деревня (в противоположность городу); сельская местность; in the country - за городом; в деревне; на даче; in the open country - на лоне природы    ⁴ периферия, провинция    ⁵ местность; территория    ⁶ ландшафт    ⁷ область, сфера; this subject is quite unknown country to me - этот вопрос чуждая мне область    ⁸ жители страны, население    ⁹ _{_attr.} сельский; деревенский; to appeal/go to the country - распустить парламент и назначить новые выборы

_{_n.}    ¹ родственник из провинции    ² провинциал, впервые увидевший город

_{_n.} контрданс (танец)

страна назначения (при экспорте); страна происхождения (при импорте)

_{_n.} аграрная партия

деревенские жители

_{_n.} провинциальный город

_{_n.}    ¹ помещичий дом    ² загородный дом, дача

_{_n.} поместье; имение

_{_n.}    ¹ сельская местность; округа    ² местное сельское население

_{_n. _pl.} сельские жители

_{_n.}    ¹ соотечественник, земляк    ² крестьянин, сельский житель

_{_a.} охвативший всю страну

_{_n.}    ¹ соотечественница, землячка    ² крестьянка, сельская жительница

_{_n.}    ¹ графство (административная единица в Англии); округ (в США)    ² жители графства/округа    ³ _{_attr.} относящийся к графству/округу; окружной; county borough - город с населением свыше 50 тысяч, административно выделенный в самостоятельную единицу; county council - совет графства или округа; county court - местный суд графства или округа; county town/seat - главный город графства/округа