English to Russian Dictionary Explorer

_I _{_v.}    ¹ резать; срезать, отрезать, разрезать; стричь; to cut oneself - порезаться    ² косить, жать; убирать урожай    ³ рубить, валить (лес)    ⁴ кроить    ⁵ высекать (из камня); резать (по дереву); тесать, стесывать; шлифовать, гранить (драгоценные камни)    ⁶ бурить; копать; рыть    ⁷ резаться, прорезываться (о зубах)    ⁸ кастрировать (животное)    ⁹ урезывать; сокращать (статью, книгу, продукцию, расходы)    ¹⁰ снижать (цены, налоги)    ¹¹ пересекать(ся) (о линиях, дорогах)    ¹² прерывать знакомство с кем-л.; не кланяться, делать вид, что не замечаешь кого-л.; to cut smb. dead - совершенно игнорировать кого-л.    ¹³ пропускать, не присутствовать; to cut a lecture - пропустить лекцию    ¹⁴ _{_собир.} переставать, прекращать    ¹⁵ _{_собир.} удирать    ¹⁶ _{_карт.} снимать колоду; to cut for partners - выниманием карт определить партнеров - cut at - cut across - cut away - cut back - cut down - cut in - cut into - cut loose - cut loose - cut off - cut out - cut over - cut short - cut under - cut up cut the coat according to the cloth - по одежке протягивай ножки; to cut and come again - есть с аппетитом; to cut and run - убегать, удирать; to cut both ways - быть обоюдоострым; to cut a joke - отпустить, отколоть шутку; to be cut out for smth. - быть словно созданным для чего-л.; cut it out! - _{_собир.} перестаньте!, бросьте! - cut up well - cut up rough to cut to the heart/quick задеть за живое, глубоко уязвить, глубоко задеть (чьи-л. чувства) - cut to pieces - cut a feather - cut short
Syn: hew, shorten, wound _{_n.}    ¹ разрез, порез; рана; зарубка, засечка    ² отрезок    ³ покрой    ⁴ вырезка (тж. из книги, статьи); a cut from the joint - вырезка, филей    ⁵ _{_кин.} монтаж - rough cut    ⁶ _{_кин.} быстрая смена кадров    ⁷ снижение (цен, количества)    ⁸ гравюра на дереве (доска или оттиск)    ⁹ прекращение (знакомства); to give smb. the cut direct - прекратить знакомство с кем-л.    ¹⁰ кратчайший путь (тж. a short cut)    ¹¹ _{_карт.} снятие (колоды)    ¹² канал; выемка    ¹³ профиль, сечение; пролет (моста); the cut of one's rig/jib - _{_собир.} внешний вид человека _Syn: gash, incision, slash, slit _II _{_a.}    ¹ отрезанный, подрезанный, срезанный    ² порезанный    ³ скроенный    ⁴ сниженный, уменьшенный    ⁵ кастрированный - cut and dried - cut and dry