English to Russian Dictionary Explorer

_{_n.}    ¹ сырость, влажность; испарения    ² уныние, угнетенное состояние духа; to cast a damp over smb. - огорчать, разочаровывать кого-л.; приводить в уныние, угнетать кого-л.    ³ _{_уст.} туман, дымка    ⁴ _{_горн.} рудничный газ _{_a.} влажный, сырой - damp summer _{_v.}    ¹ смачивать, увлажнять (тж. damp down) The best way to lay the dust is to damp the floor down, and then rub it all over with a cloth.    ² спустить жар в печи, затушить (топку; часто damp down) Don't forget to damp down the camp-fire before going to bed.    ³ обескураживать, угнетать (о мысли и т. п.); to damp smb.'s ardour - охладить чей-л. пыл; to damp smb.'s spirits - испортить кому-л. настроение    ⁴ _{_физ.} уменьшать амплитуду колебаний; заглушать (звук)    ⁵ _{_тех.} тормозить; амортизировать; демпфировать - damp off

_{_n. _стр.} изолирующий от сырости слой в стене; гидроизоляция

(о растениях) высохнуть It rained so much last winter that half the vegetable crops damped off.

сырое лето

_{_a.} влагонепроницаемый

_{_v.}    ¹ = damp 3    ² отсыревать

_{_n.}    ¹ увлажнитель; губка или ролик для смачивания марок    ² _{_тех.} глушитель; амортизатор    ³ регулятор тяги; дымовая заслонка; вьюшка (в печах)    ⁴ демпфер (в фортепиано); сурдина    ⁵ кто-л. что-л. действующее угнетающе - put a damper on - cast a damper on    ⁶ _{_австрал.} пресная лепешка (испеченная в золе)

_{_n.}    ¹ увлажнение, смачивание    ² глушение; торможение    ³ _{_рад.} затухание

_{_a.} сыроватый, слегка влажный

_{_n.} сырость, влажность

_{_a.}    ¹ сыроватый    ² _{_горн.} газовый, содержащий рудничный газ