English to Russian Dictionary Explorer

_{_n.}    ¹ смерть; natural (violent) death - естественная (насильственная) смерть - civil death to meet one's death найти свою смерть; at death,s door при смерти; на краю гибели; to be in the jaws of death быть в когтях смерти, в крайней опасности - put death - do to death - wounded to death war to the death война на истребление    ² конец, гибель; the death of (one's) hopes - конец чьим-л. надеждам    ³ - the Black Death    ⁴ употр. для усиления: tired to death - смертельно усталый; to work smb. to death - не давать кому-л. передышки, загнать кого-л. до полусмерти; this will be the death of me - это сведет меня в могилу; это меня ужасно огорчит    ⁵ _{_attr.} смертный, смертельный; to be in at the death    ^а _{_охот.} присутствовать при том, как на охоте убивают затравленную лисицу;    ^б быть свидетелем завершения каких-л. событий - like grim death - worse than death

смерть от несчастного случая

маска, слепок (с лица умершего)

_{_n.} смертный приговор

_{_n.}    ¹ череп (как эмблема смерти); to look like a death's-head on a mopstick - быть похожим на мертвеца    ² мертвая/адамова голова (бабочка)

_{_n. _зоол.} шипохвост австралийский

_{_n.} предсмертная агония

_{_n.} похоронный звон

_{_n.} смертельный или роковой удар

_{_n.} бледная поганка (гриб)

_{_n.} холодный пот (у умирающего)

_{_n. _pl.} налог на наследство

_{_n.} смертельная вражда

_{_n.} мародер, обирающий убитых на поле сражения

_{_n.} посмертная маска

_{_n.} смертность; показатель смертности

_{_n.} предсмертный хрип

_{_n.} список убитых или погибших

_{_n.} агония

= death-roll

_{_n.} опасное, гиблое место

_{_n.}    ¹ распоряжение о приведении в исполнение смертного приговора    ² смертный приговор (часто перен.)

_{_n.}    ¹ бодрствование у постели умирающего или умершего    ² часовой, приставленный к приговоренному к смертной казни    ³ _{_зоол.} жук-могильщик

_{_n.}    ¹ смертное ложе - on one's deathbed    ² предсмертные минуты    ³ _{_attr.} предсмертный - deathbed repentance

запоздалое раскаяние

_{_a.} бессмертный
Syn: immortal

_{_a.} подобный смерти

_{_a.} смертельный, роковой; подобный смерти - deathly silence _{_adv.} смертельно

гробовое молчание