English to Russian Dictionary Explorer

_{_n.}    ¹ блюдо, тарелка, миска; _{_pl.} посуда    ² блюдо, кушанье    ³ _{_собир.} девушка, красотка    ⁴ ложбина, впадина; котлован; to have a hand in the dish - быть замешанным в чем-л. _{_v.}    ¹ класть на блюдо    ² выгибать; придавать вогнутую форму    ³ _{_собир.} провести, перехитрить (особ. своих политических противников) - dish out - dish up to dish it out to smb. - дать жару кому-л.

мозги (блюдо)

   ^а раскладывать кушанье Please help me to dish out the vegetables.    ^б раздавать Stand at the door and dish out the papers as the students come in. The government dishes out payments to people without jobs.

   ^а подавать кушанье к столу; сервировать Could you help me dish up the dinner?;    ^б _{_перен.} уметь преподнести (анекдот и т. п.) Our history teacher has been disking up the same old lessons for twenty years. I hope the next speaker dishes up his arguments in a more interesting manner.    ^в _{_собир.} мыть посуду

_{_n.}    ¹ посудное, кухонное полотенце    ² тряпка для мытья посуды

_{_n.} подливка (из сока жаркого)

= dish-cloth

_{_n.}    ¹ судомойка    ² посудомоечная машина

_{_n.} помои

_{_n. _фр.} домашнее платье; дезабилье

_{_v.} отучать от привычки (for)

_{_v.} осквернять (святыню); профанировать

_{_a.}    ¹ дисгармоничный    ² несоответствующий

_{_v.}    ¹ дисгармонировать    ² вносить разногласие, нарушать гармонию

_{_n.}    ¹ дисгармония    ² разногласие

_{_v.} приводить в уныние, расхолаживать; don't be disheartened - не унывай(те)

_{_n.} лишение наследства

_{_v.} растрепать, взъерошить

_{_a.} растрепанный, всклокоченный, взъерошенный

_{_a.} нечестный; мошеннический

_{_n.}    ¹ нечестность; обман    ² недобросовестность

_{_n.} бесчестье, позор _{_v.}    ¹ бесчестить, позорить; оскорблять - dishonour one's promise    ² - _{_фин.} dishonour a cheque

отказывать в платеже по векселю

не сдержать своего обещания

_{_a.}    ¹ бесчестный, позорный; подлый    ² позорящий, низкий

_{_v.} удалять рога

_{_a. _собир.} красивый