English to Russian Dictionary Explorer

_I _{_n.} пух, пушок _II _{_n.} обыкн. _{_pl.} холм, безлесная возвышенность; the Downs - гряда меловых холмов в Южной Англии _III _{_adv.}    ¹ вниз - climb down - come down - flow down    ² внизу; the sun is down - солнце зашло, село; the blinds are down - шторы спущены; to hit a man who is down - бить лежачего    ³ до конца, вплоть до; to read down to the last page - дочитать до последней страницы; down to the time of Shakespeare - вплоть до времени, до эпохи Шекспира    ⁴ означает уменьшение количества, размера; ослабление, уменьшение силы; ухудшение; to boil down - выкипать, увариваться; to bring down the price - снижать цену; to be down - ослабевать, снижаться; the temperature (the death-rate) is very much down - температура (смертность) значительно понизилась; to calm down - успокаиваться; the quality of ale has gone down - качество пива ухудшилось; worn down with use - изношенный    ⁵ означает движение от центра к периферии, из столицы в провинцию и т. п.: to go down to the country - ехать в деревню; to go down to Brighton - ехать (из Лондона) в Брайтон    ⁶ _{_ам.} означает движение к центру города, в столицу, к югу: trains going down - поезда, идущие в южном направлении    ⁷ придает глаголам значение совершенного вида: - write down - fall down; down and out down in the mouth - в унынии, в плохом настроении; down on the nail - сразу, немедленно; cash down - down with! to be down with fever - лежать в жару, в лихорадке; to be down, to be down at/in health - хворать, быть слабого здоровья; to come/drop down on smb. - набрасываться на кого-л., бранить кого-л.; to face smb. down - нагнать страху на кого-л. своим взглядом _{_prep.} вниз; (вниз) по; вдоль по; down the river - по реке; down wind - по ветру; to go down the road - идти по дороге _{_n.}    ¹ обыкн. _{_pl.} спуск    ² _{_собир.} неудовольствие; нападки; to have a down on smb. - иметь зуб против кого-л.    ³ _{_ам. _спорт.} мяч вне игры (в футболе и т. п.) _{_a.}    ¹ направленный книзу - down grade    ² - down train - down platform    ³ - down payment    ⁴ _{_спорт.} отстающий от противника; he is one down - он отстал на одно очко; to be down on smb. - сердиться на кого-л. _{_v. _собир.}    ¹ опускать, спускать    ² сбивать (самолет, человека)    ³ осиливать, одолевать; подчинять    ⁴ кончать с чем-л., разделываться - down tools

в беспомощном состоянии; разоренный; потерпевший крушение в жизни

   ^а со стоптанными каблуками    ^б бедно или неряшливо одетый    ^в жалкий

   ^а со стоптанными каблуками    ^б бедно или неряшливо одетый    ^в жалкий

уклон железнодорожного пути; _{_перен.} ухудшение

первый взнос (напр., при покупке товаров в кредит)

перрон для поездов, идущих из столицы или из большого города

прекратить работу, забастовать

поезд, идущий из столицы, из большого города

долой!

_{_a.} бродячий, безработный

_{_a.} потертый, изношенный

_{_n. _тех.} нижняя тяга

_{_n.}    ¹ уклон    ² упадок _{_v.} понижать (в должности и т. п.)

_{_a.} упавший духом, унылый

_{_adv.} вниз по течению

_{_a.} практический

_{_a. _собир.} мрачный, пессимистический _{_n.} движение руки (дирижера) вниз (для обозначения сильной доли такта или окончания исполнения пьесы)

_I _{_a.}    ¹ опущенный вниз; потупленный (о взгляде)    ² удрученный, подавленный    ³ нисходящий, направленный вниз _II _{_n. _горн.} вентиляционная шахта

_{_n. _собир.}    ¹ депрессант; успокаивающий наркотик    ² спад, снижение    ³ нечто угнетающее, создающее депрессию

_{_n.}    ¹ падение; гибель; разорение    ² ниспровержение    ³ ливень; сильный снегопад; осадки

_{_n.}    ¹ склон; - downhill of life    ² _{_спорт.} скоростной спуск _{_a.} покатый, наклонный _{_adv.}    ¹ вниз; под гору; под уклон    ² на закате, в упадке; на склоне - go downhill

закат дней, закат жизни

_{_n.} пушистость; пушок

_{_n.}    ¹ Даунинг-стрит (улица в Лондоне, на которой помещается министерство иностранных дел и официальная резиденция премьера)    ² _{_перен.} английское правительство

_{_n. _рад.} антенный спуск

_{_v. _комп.} закладывать (в конструкцию, в программу и т. п.); загружать, пересылать (по линии связи)

_{_a.} дешевый и низкого качества

_{_v.} преуменьшать; приглушать; сглаживать

_{_n.} ливень

_{_a.}    ¹ прямой, откровенный, честный    ² явный; очевидный    ³ отъявленный _{_adv.} совершенно, явно

_{_n.} нижняя сторона

_{_v.} уменьшать габариты и массу

_{_n. _ам.} водосточная труба

_{_a.}    ¹ относящийся к авансцене    ² _{_собир.} дружеский _{_adv.}    ¹ на авансцене    ² на авансцену

= downstairs 1.

_{_a.} расположенный в нижнем этаже _{_adv.}    ¹ вниз - go downstairs    ² внизу; в нижнем этаже

_{_adv.} вниз по течению _{_n. _гидр.} низовая сторона плотины, нижний бьеф

_{_n. _эк.} спад, упадок

_{_n. _геол.} сброс, нижнее крыло сброса

_{_n. _ам.} простой, вынужденное бездействие

_{_ам. _n.} деловая часть города _{_a.} расположенный в деловой части города _{_adv.}    ¹ в деловой центр    ² в деловой части города

_{_n.} тенденция к понижению

_{_a.}    ¹ растоптанный, втоптанный    ² попранный, угнетенный

_{_n.}    ¹ загиб    ² _{_эк.} уменьшение, спад

_{_a.} спускающийся; ухудшающийся - downward tendency _{_adv.} вниз, книзу

_полит-эк. понижательная тенденция

= downward 2.

_{_adv.} по ветру

_I _{_a.}    ¹ пушистый, мягкий как пух    ² пуховый    ³ мягкий, нежный; downy bed - мягкая постель _II _{_a.} холмистый _III _{_a. _жарг.} хитрый, продувной