English to Russian Dictionary Explorer

_{_v. _p.} grew; _p-p. grown    ¹ расти, произрастать; to grow into one - срастаться    ² вырастать; расти, увеличиваться; усиливаться (о боли и т. п.); to grow in experience - обогащаться опытом    ³ как глагол-связка в составном именном сказуемом делаться, становиться; to grow pale - бледнеть; it is growing dark - смеркается    ⁴ выращивать, культивировать    ⁵ отращивать (бороду, волосы и т. п.) - grow down - grow from - grow downwards - grow into - grow on - grow out - grow over - grow together - grow up - grow upon he grew away from his family - он стал чужим в своей собственной семье

уменьшаться; укорачиваться Even if you plant the seed upside down, the roots will still grow down.

уменьшаться; укорачиваться

развиваться Most international firms have grown from small family businesses.

усиливаться

   ^а врастать The old tree has grown into the wall of the building.    ^б превращаться    ^в привыкать You need time to grow into a new job.

стариться

   ^а овладевать; a habit that grows on me - привычка, от которой мне все трудней избавиться    ^б нравиться все больше; this place grows on me - это место мне все больше нравится

   ^а прорастать    ^б вырастать из, перерастать (рамки, размеры, границы и т. п.) (of)    ^в to grow out of a bad habit отвыкнуть от дурной привычки to grow out of use выйти из употребления

зарастать When we returned from our holidays after only three weeks, the whole garden was grown over with strange plants with wide leaves and long roots.

побледнеть

срастаться These two bushes can grow together, they like the same kind of soil.

   ^а созревать; становиться взрослым Jane is growing up so fast, I think she's going to be a tall woman.    ^б создаваться, возникать (об обычаях)

= grow on

_{_n.}    ¹ тот, кто производит, разводит что-л.; садовод; плодовод    ² растение - fast grower

_{_n.}    ¹ рост    ² выращивание; growing of bees - пчеловодство; growing of grapes - виноградарство _{_a.}    ¹ растущий, усиливающийся; возрастающий    ² способствующий росту; growing weather - погода, способствующая росту растений

_{_n.}    ¹ рычание    ² ворчанье    ³ грохот; раскат (грома) _{_v.}    ¹ рычать    ² ворчать, жаловаться (тж. growl out) The guard growled out a warning, threatening the prisoners with his gun.    ³ греметь (о громе)

_{_n.}    ¹ ворчун, брюзга    ² гроулер, небольшой айсберг    ³ _{_собир.} старомодный четырехколесный извозчичий экипаж

_p-p. от grow

_{_n.} взрослый (человек) _{_a.} взрослый
Syn: mature

_{_n.}    ¹ рост, развитие - full growth - of foreign growth    ² прирост, увеличение    ³ выращивание, культивирование; _{_бакт.} культура    ⁴ продукт    ⁵ поросль    ⁶ _{_мед.} новообразование, опухоль
Syn: neoplasm

_{_n.} годичный слой (в древесине)