English to Russian Dictionary Explorer

_{_a.}    ¹ тяжелый - heavy armament    ² тяжелый, обременительный; высокий (о цене, налоге и т. п.) - heavy casualties    ³ обильный, буйный (о растительности); heavy crop - обильный, хороший урожай; heavy foliage - густая листва; heavy beard - густая борода; heavy layer - _{_горн.} мощный слой    ⁴ тяжелый; трудный; heavy work - тяжелая, трудная работа    ⁵ серьезный, опасный - heavy wound - heavy cold    ⁶ служит для усиления; heavy eater - любитель поесть; обжора - heavy smoker    ⁷ сильный (о буре, дожде, росе и т. п.) ; густой (о тумане)    ⁸ тяжелый, мрачный; печальный; with a heavy heart - с тяжелым сердцем; heavy tidings - печальные известия; heavy villain - мрачный злодей    ⁹ покрытый тучами, мрачный (о небе)    ¹⁰ бурный (о море)    ¹¹ толстый (о материи, броне и т. п.)    ¹² плохо поднявшийся (о тесте); плохо пропеченный (о хлебе и т. п.) - heavy bread    ¹³ тяжеловатый; неуклюжий    ¹⁴ плохо соображающий, тупой; скучный    ¹⁵ сонный, осовелый    ¹⁶ _{_театр.} мрачный; резонерствующий; to play the part of the heavy father - играть роль брюзгливого, придирчивого отца    ¹⁷ _{_хим.} слаболетучий; to have a heavy hand    ^а быть неуклюжим;    ^б быть строгим; to be heavy on hand - быть скучным (в разговоре и т. п.) - heavy swell to come the heavy father читать нравоучения
Syn: burdensome, crushing, onerous, oppressive _Ant: easy, light, mild, trivial = _{_adv. _редк.} ; heavily time hangs heavy - время тянется медленно, скучно _{_n.}    ¹ (the heavies) _{_pl.} тяжелые орудия, тяжелая артиллерия; тяжелые бомбардировщики    ² (the Heavies) _{_pl.} гвардейские драгуны    ³ злодей    ⁴ _{_театр.} роль степенного, серьезного человека/резонера    ⁵ = heavy-weight

тяжелое вооружение

сырой хлеб

_{_воен.} большие потери

   ^а сильная простуда    ^б сильный насморк

богатый урожай

растение, дающее хороший урожай

большие расходы

_{_n. _физ.} дейтерий

тяжелая артиллерия; _{_перен.} веские аргументы

высокий процент участия в выборах

заядлый курильщик

важная персона

тяжелый танк

большой налог

большие налоги

_{_n. _хим.} тяжелая вода

тяжелое ранение

_{_a.}    ¹ облагаемый высокой пошлиной    ² _{_тех.} тяжелого типа, для тяжелого режима работы; сверхмощный

_{_a.}    ¹ неловкий; неуклюжий    ² жестокий, деспотический    ³ тяжеловесный (о стиле и т. п.)

_{_a.}    ¹ тупоголовый    ² сонный; вялый    ³ большеголовый

_{_a.} печальный, унылый

_{_a.}    ¹ тяжело нагруженный    ² подавленный

_{_a.} крупный (о сложении)

_{_n. _спорт.} тяжеловес