English to Russian Dictionary Explorer

_I _{_n.}    ¹ пятка; пята; at/on/upon smb.'s heels - по пятам, следом за кем-л.; to turn on one's heels    ^а круто повернуться (и уйти);    ^б бесцеремонно повернуться к кому-л. спиной - iron heel - at the heel of    ² пятка (чулка или носка); задник (ботинка) - out at heels    ³ каблук - down at heels    ⁴ задний шип подковы    ⁵ шпора (петуха)    ⁶ остаток (чего-л.: корка сыра, хлеба и т. п.)    ⁷ _{_собир.} обманщик; подлец, мерзавец    ⁸ грань, вершина, ребро    ⁹ _{_стр.} нижняя часть стойки или стропильной ноги; heels over head - вверх ногами, вверх тормашками; to show a clean pair of heels, to take to one's heels - удирать, улепетывать; to cool/kick one's heels - (зря) дожидаться - heel of Achilles - Achilles' heel - clap by the heels - lay by the heels - bring to heel - come to heel
Syn: scoundrel _{_v.}    ¹ прибивать каблуки, набойки    ² пристукивать каблуками (в танце)    ³ бить каблуком    ⁴ следовать по пятам    ⁵ _{_ам. _собир.} снабжать (особ. деньгами) _II _{_мор. _n.} крен _{_v.} кренить(ся); килевать, кренговать _Syn: tip

ахиллесова пята

_{_n. _анат.} ахиллово сухожилие

_{_a.} - heel-and-toe walk - heel-and-toe speedster

_{_спорт.} скороход

спортивная ходьба

_{_n.}    ¹ каблук    ² набойка    ³ конец, концовка

_{_n.} металлическая подковка на каблуке

_{_a.}    ¹ подкованный; _{_перен.} во всеоружии    ² снабженный деньгами

_{_n.}    ¹ посадчик каблука    ² _{_ам.} подручный партийного босса    ³ _{_жарг.} доносчик, шпик

_{_n. _мор.} крен

_{_n.}    ¹ набойка    ² остаток вина в бокале; no heeltaps! - пить до дна!