English to Russian Dictionary Explorer

_{_n.}    ¹ дом, жилище; at home - дома, у себя; to make one's home - поселиться; make yourself at home - будьте как дома    ² родной дом, родина; at home and abroad - на родине и за границей    ³ семья, домашняя жизнь; домашний очаг, уют    ⁴ метрополия    ⁵ приют - orphan's home    ⁶ родина, место распространения (растений, животных)    ⁷ дом (в играх); to be not at home to anyone - не принимать никого; to be/feel at home in French (English etc.) - хорошо владеть французским (английским и т. п.) языком; one's last/long home - могила - send smb. home
Syn: abode, domicile, habitation, household, hovel, residence _{_a.}    ¹ домашний - home science    ² семейный, родной    ³ внутренний; отечественный (о товарах) - home market - home trade - Home Office - Home Secretary    ⁴ - home position _{_adv.}    ¹ дома    ² домой    ³ в цель    ⁴ до конца, до отказа; туго, крепко; to bring smth. home to smb. - убедить кого-л.; заставить кого-л. понять, почувствовать (что-л.); to bring a crime home to smb. - уличить кого-л. в преступлении; to bring oneself home, to come/get home - оправиться (после денежных затруднений); занять прежнее положение; to come home to    ^а - доходить (до сердца); найти отклик в душе;    ^б доходить (до сознания); быть понятным; nothing to write home about - _{_собир.} так себе, ничего особенного - touch home _{_v.}    ¹ возвращаться домой (особ. о почтовом голубе)    ² посылать, направлять домой    ³ предоставлять жилье; жить (у кого-л.); to home with smb. - жить у кого-л., иметь общую квартиру с кем-л.

внутренняя торговля

_{_n. _pl.} графства, окружающие Лондон

_{_n.} ферма при усадьбе

_{_n. _спорт.} своя площадка команды

_{_n. _воен.}    ¹ отряды местной обороны, ополчение (в Англии)    ² ополченец (в Англии)

внутренний рынок

министерство внутренних дел

_{_тех.} исходное положение

_{_n.}    ¹ самоуправление, автономия    ² (Home Rule) _{_ист.} гомруль

домоводство

министр внутренних дел

_{_n. _спорт.} команда хозяев поля

_{_n.}    ¹ удачный удар    ² едкое замечание; удачный ответ

внутренняя торговля

_{_n.} горькая правда

_{_a.}    ¹ доморощенный    ² простой, без лоска

_{_n.}    ¹ домашнее пиво    ² нечто примитивное

_{_a.}    ¹ домашний (о пиве и т. п.)    ² _{_пренебр.} доморощенный

_{_n.}    ¹ возвращение домой, на родину    ² _{_ам.} вечер встречи выпускников (университета)

_{_a.} прочувствованный, сердечный

_{_a.}    ¹ отечественного производства, местный    ² доморощенный

_{_a.}    ¹ домоседливый    ² ведущий домашнее хозяйство _{_n.}    ¹ домоседство    ² домоводство

_{_a.}    ¹ домашнего изготовления, кустарный; самодельный    ² отечественного производства

_{_n.} хозяйка дома; мать семейства

_{_n.}    ¹ домашняя работа, домашнее задание    ² тщательная подготовка (к выступлению, собранию и т. п.)    ³ надомная работа

_{_n.} кустарный промысел

_{_n.} отечество, родина

_{_a.} бездомный, бесприютный - homeless boy

беспризорник

_{_a.}    ¹ домашний, уютный    ² дружеский

_{_n.}    ¹ простота, обыденность; безыскусственность    ² домашний уют    ³ _{_ам.} невзрачность

_{_a.}    ¹ простой, обыденный; скромный, безыскусственный; - homely fare    ² домашний, уютный    ³ _{_ам.} некрасивый, невзрачный

простая пища

_{_a.} гомеопатический

_{_n.} гомеопат

_{_n.} гомеопатия

_{_n.} почтовый голубь

_{_a.}    ¹ гомеровский    ² гомерический

_{_n. _ам. _школ.} наставник, воспитатель

_{_a.} тоскующий по дому, по родине

_{_n.} тоска по родине, ностальгия

_{_a.}    ¹ домотканый    ² грубый, простой _{_n.} домотканая материя

_{_n.}    ¹ усадьба; ферма    ² _{_ам.} участок (поселенца)

_{_n. _ам.} владелец участка, поселенец

_{_n.}    ¹ _{_спорт.} команда хозяев поля    ² домосед

_{_n.}    ¹ финишная прямая (на ипподроме и т. п.)    ² _{_перен.} заключительная часть (чего-л.)

_{_a.} ведущий, идущий к дому _{_adv.} домой, к дому

_{_a.} возвращающийся, отплывающий домой (о корабле)

= homeward 2.

_{_a.} домашний, уютный