English to Russian Dictionary Explorer

_I _{_n.}    ¹ (тж. Jack) человек, парень; every man jack - каждый (человек); a good Jack makes a good Jill - у хорошего мужа жена хорошая - Jack and Gill - Jack and Jill    ² = jack tar    ³ (тж. Jack) работник, поденщик    ⁴ _{_карт.} валет    ⁵ _{_ам.} деньги - make jack    ⁶ _{_ам. _жарг.} детектив, сыщик    ⁷ молодая щука    ⁸ _{_тех.} домкрат, таль; рычаг; клин    ⁹ приспособление для поворачивания вертела    ¹⁰ _{_тех.} козлы; стойка    ¹¹ _{_эл.} гнездо телефонного коммутатора; пружинный переключатель    ¹² компенсатор    ¹³ бурильный молоток, перфоратор    ¹⁴ колпак на дымовой трубе    ¹⁵ _{_мин.} цинковая обманка; Jack of all trades - на все руки мастер; to be Jack of all trades and master of none - за все браться и ничего не уметь; Jack out of office - безработный; Jack at a pinch - человек, готовый немедленно услужить - raise jack _{_v.} поднимать домкратом (часто jack up) You have to jack up the car in order to change a wheel. - jack up _II _{_n. _мор.} гюйс, флаг _III _{_n. _ист.}    ¹ мех (для вина и т. п.) - black jack    ² солдатская кожаная куртка без рукавов

парень и девушка

парень и девушка

Мороз Красный нос; матушка-зима

_{_n.} важничающий, самонадеянный чиновник

палач

_{_ам.} фонарь (для охоты или рыбной ловли ночью)

американский заяц

ничтожество

матрос

   ^а бросить, оставить to jack up one's job бросить работу    ^б взбодрить He needed a small drink to jack up his failing courage.    ^в ругать The director jacked Jim up for being late again.

_{_n.} щеголь, франт, денди

_{_n.}    ¹ попрыгунчик (игрушечная фигурка, выскакивающая из коробки, когда открывается крышка)    ² род фейерверка    ³ _{_уст.} мошенник, шулер    ⁴ _{_тех.} винтовой домкрат

_{_n.} мужчина/мальчик в убранстве из ивовых ветвей и зеленых листьев (в праздник весны)

_{_n.} большой складной нож

_{_n.} грузоподъемная тележка

_{_n.}    ¹ блуждающий огонек    ² _{_ам.} фонарь из тыквы с прорезанными отверстиями в виде глаз, носа и рта

_{_n. _тех.} шерхебель, рубанок; струг

_{_n. _презр.} священник

_{_n.} (винтовой) домкрат

_{_n.} болотная курочка

_{_n. _мор.} гюйс-шток

_{_n.}    ¹ галька    ² _{_pl.} as _{_sg.} игра в камешки

_{_n.}    ¹ чучело    ² ничтожество    ³ _{_pl.} игра типа бирюлек; not to care a jack-straw - ни во что не ставить

_{_n.} полотенце (общего пользования, на ролике)

_{_n.}    ¹ шакал    ² _{_собир.} человек, делающий для другого черную, неприятную работу _{_v.} исполнять черную, неприятную работу

_{_n.}    ¹ нахал; выскочка    ² дерзкий/бойкий ребенок    ³ щеголь, фат

_{_n. _австрал. _собир.} новый рабочий, новичок (на овцеводческой ферме)

_{_n.}    ¹ осел    ² осел, дурак, болван

_{_n.} сапог выше колен; _{_ист.} ботфорт

_{_n.} галка; jackdaw in peacock's feathers - ворона в павлиньих перьях

_{_n.}    ¹ куртка; френч; жакет - Norfolk jacket - Eton jacket    ² _{_ист.} камзол    ³ шкура (животного)    ⁴ кожура (картофеля); шелуха; potatoes boiled in their jackets - картофель в мундире    ⁵ папка, обложка; суперобложка (тж. dust jacket)    ⁶ _{_тех.} чехол, кожух (машины), рубашка (парового котла); to dress down/trim/warm/dust smb.'s jacket - вздуть, поколотить кого-л. _{_v.}    ¹ надевать жакет, куртку    ² надевать чехол, кожух

_{_a.}    ¹ одетый в жакет, куртку    ² _{_тех.} обшитый снаружи, закрытый кожухом

_{_n.}    ¹ _{_карт.} банк    ² куш; самый крупный выигрыш в лотерее - hit the jackpot    ³ _{_ам. _жарг.} затруднительное положение

_{_n.} г. Джэксонвилл