English to Russian Dictionary Explorer

_{_n. _pl.} lives    ¹ жизнь; существование; my life for it! - клянусь жизнью!, даю голову на отсечение; - enter upon life - for life - appointment for life - come to life - bring to life - take smb.'s life    ² образ жизни; to lead a quiet life - вести спокойную жизнь; - stirring life - life of movement    ³ натура; натуральная величина (тж. life size); to portray to the life - точно передавать сходство    ⁴ энергия, живость, оживление; to sing with life - петь с воодушевлением; to put life into one's work - работать с душой    ⁵ биография, жизнеописание    ⁶ общество; общественная жизнь; - high life - see smth. of life    ⁷ срок службы/работы (машины, учреждения); долговечность    ⁸ _{_attr.} пожизненный; длящийся всю жизнь; - life imprisonment - life sentence my dear life - моя дорогая; мой дорогой; such is life - такова жизнь, ничего не поделаешь; while there is life there is hope - _{_посл.} пока человек жив, он надеется; upon my life! - честное слово!; for the life of me I can't do it - хоть убей, не могу этого сделать; life and death struggle - борьба не на жизнь, a на смерть; to run for dear life - бежать изо всех сил; he was life and soul of the party - он был душой общества

пожизненная рента

_{_юр.} имущество в пожизненном пользовании

средняя продолжительность жизни

лейб-гвардия

пожизненное заключение

_{_n.} пожизненный член

жизнь на колесах

_{_n.} спасательный плот

_{_n. _pl.} науки о жизни (биология, медицина, антропология, социология и т. п.)

пожизненное заключение

_{_n.}    ¹ жизнеобеспечение    ² реанимационная деятельность, поддержание жизнедеятельности (часто искусственное)

= life-insurance

_{_n.}    ¹ кровь    ² источник жизненной силы

_{_n.} спасательный буй; спасательный круг

_{_a.} оживляющий, взбадривающий

_{_a.} живительный, животворный, поддерживающий жизнь; восстанавливающий жизненные силы

_{_n.}    ¹ личная охрана (короля и т. п.)    ² _{_ам.} спасатель на водах

_{_n.} страхование жизни

_{_n.} спасательный жилет

_{_a.} словно живой; очень похожий

_{_n.}    ¹ спасательный трос    ² жизненно важный путь; жизненно важная коммуникация; 'дорога жизни'

_{_n.} контора по страхованию жизни

_{_n.}    ¹ тяжелая дубинка или трость, налитая свинцом    ² спасательный пояс

_{_n.}    ¹ спаситель    ² спасатель; член спасательной команды

_{_a.} спасательный; - life-saving service - life-saving station

служба спасания на водах

спасательная станция

= life-sized

= life-size _{_a.} в натуральную величину

_{_n.} продолжительность жизни; within the life-span of one generation - в течение жизни одного поколения

_{_n.} труд/дело всей жизни

_{_n.} спасательный пояс

_{_n.} спасательная шлюпка

_{_a.}    ¹ бездыханный; безжизненный    ² скучный; he is lifeless who is faultless - _{_посл.} не ошибается тот, кто ничего не делает
Syn: dead

_{_a.} пожизненный; - lifelong friend

друг на всю жизнь

_{_n. _собир.} высокомерие, чванство

_{_n. _собир.}    ¹ приговоренный к пожизненному заключению    ² пожизненное заключение

_{_n.} продолжительность жизни; целая жизнь; all in a lifetime - в жизни всякое бывает - in one's lifetime