English to Russian Dictionary Explorer

_{_n.}    ¹ взгляд; to have/take a look at - посмотреть на; ознакомиться с; - cast a look - steal a look    ² выражение (глаз, лица); a vacant look - отсутствующий взгляд    ³ вид, наружность; to lose one's looks - дурнеть; I don't like the look of him - мне не нравится его вид; affairs took on an ugly look - дела пошли плохо - good looks - upon the look not to have a look in with smb. быть хуже, чем кто-л., не сравниться с кем-л. new look новая мода (о фасонах)
Syn: appearance _{_v.}    ¹ смотреть, глядеть; осматривать; _{_перен.} быть внимательным, следить; to look ahead - смотреть вперед (в будущее); look ahead! - берегись!; осторожно!; to look through blue-coloured (rose-coloured) glasses - видеть все в непривлекательном (привлекательном) свете; to look things in the face - смотреть опасности в глаза    ² как глагол-связка в составном именном сказуемом выглядеть, казаться; to look well (ill) - выглядеть хорошо (плохо); to look big - принимать важный вид; to look like - выглядеть как, походить на, быть похожим на; it looks like rain(ing) - похоже, что будет дождь; to look one's age - выглядеть не старше своих лет; to look oneself again - принять обычный вид, оправиться    ³ выражать (взглядом, видом); he looked his thanks - весь его вид выражал благодарность    ⁴ выходить на..., быть обращенным на...; my room looks south - моя комната выходит на юг - look about - look after - look ahead - look aside - look at - look back - look down - look for - look forward - look in - look into - look on - look out - look over - look round - look through - look to - look toward - look towards - look up - look upon - look alive; look before you leap - не будьте опрометчивы; look here! - послушайте!; look sharp! - живей!; смотри(те) в оба!; to look at home - обратиться к своей совести, заглянуть себе в душу; to look at him - судя по его виду _Syn: gaze, glance, glare, peer, stare, see

   ^а оглядываться по сторонам; Looking about, I could see no sign of life.    ^б осматриваться, ориентироваться;    ^в искать; We've been looking about the country for a good place to camp.

   ^а следить глазами, взглядом; Sadly we looked after the last bus as it disappeared round the corner.    ^б присматривать за, заботиться о; Who will look after the children while you go out to work?    ^в _{_собир.} убивать; He'll tell stories about us to the police, leave him to me, I'll look after him.

думать о чем-л.; готовиться; If you want to make a success of your life, you have to learn to look ahead.

спешить, торопиться

отвлекаться (from); Once you're started in business, there's no looking aside from the work and responsibility.

   ^а смотреть на что-л., на кого-л.; The children spend too much time looking at television.    ^б посмотреть (в чем дело), проверить; one's way of looking at things чьи-л. взгляды; чья-л. манера смотреть на вещи

   ^а оглядываться; Looking back the way we had come, we could see the whole valley spread out behind us.    ^б вспоминать, оглядываться на прошлое; It's easy to make judgments looking back at the past.

выглядеть мрачным, хмуриться

иметь унылый вид

злобно смотреть, бросать гневные взгляды

быть в раздраженном состоянии

   ^а смотреть свысока, презирать (on, upon); She looked down on Jim and thought he was not worthy of her daughter;    ^б _{_ком.} падать (в цене)

   ^а искать; The police and the villagers are out in the woods, looking for the missing child.    ^б ожидать, надеяться на; Many people who enjoy fast sports are looking for excitement.

ожидать с нетерпением; I'm looking forward to some warmer weather after this bitter winter.

напускать на себя важный вид

   ^а заглянуть к кому-л.; I'm glad to see you so much better.    ^б смотреть телепередачу; I don't intend to look in tonight, there's nothing worth watching.

   ^а заглядывать; I looked into the room but no one was there.    ^б исследовать; The police are looking into the disappearance of the jewellery.

выглядеть неважно

плохо выглядеть

   ^а наблюдать (вместо того, чтобы что-л. делать); Two men stole the jewels while a large crowd looked on.    ^б = look upon

   ^а выглядывать (откуда-л.) (of); Look out of the car window, there's a deer crossing the road!    ^б быть настороже; look out! осторожнее!, берегись!;    ^в иметь вид, выходить; (across, into, on, over, upon - на что-л.); My hotel room looks out across the lake.    ^г подыскивать; to look out for a house присматривать (для покупки) дом

   ^а просматривать;    ^б не заметить;    ^в простить; I'll look over your carelessness this time, but be more careful in future.    ^г тщательно изучать; We must look the school over before sending our son there. Give me time to look your suggestion over.    ^д иметь вид, выходить; My window looks over the garden.

   ^а оглядываться кругом; Don't look round now, but I think we're being followed.    ^б взвесить все (прежде чем действовать); Can I help you? No, thanks, I'm just looking round.    ^в посещать; You've expressed a great deal of interest in the new buildings; would you like to look round?    ^г искать; I've been looking about for a better job since Christmas.

   ^а живей!;    ^б смотри(те) в оба!

   ^а смотреть в (окно и т. п.); The boys watched the football match, by looking through a hole in the fence.    ^б просматривать что-л.; I'll look through my notes but I don't think I have a record of his name.    ^в видеть кого-л. насквозь; Every time I try to fool him, he looks through me/my tricks    ^г не замечать; I said good morning but she looked straight through me and walked on.

   ^а заботиться о, следить за; look to it that this doesn't happen again смотрите, чтобы это не повторилось;    ^б рассчитывать на; People whose homes have been flooded are looking to the government for help with the cost.    ^в надеяться на;    ^г стремиться, быть направленным к чему-л., на что-л.; иметь склонность к чему-л.;    ^д указывать на; the evidence looks to acquittal судя по свидетельским показаниям, его оправдают

= look to г

_{_собир.} пью за ваше здоровье

   ^а смотреть вверх, поднимать глаза; to look up and down смерить взглядом; to look up to smb. смотреть почтительно на кого-л.; уважать кого-л.; считаться с кем-л.;    ^б искать (что-л. в справочнике); If you don't know the meaning of a word, look it up in a good dictionary.    ^в _{_собир.} улучшаться (о делах); things are looking up положение улучшается;    ^г повышаться (в цене);    ^д _{_собир.} навещать кого-л.; While you're in London, do look up our old teacher, he'll be pleased to see you.

смотреть как на; считать за; he was looked upon as an authority на него смотрели как на авторитет, его считали авторитетом

_{_n.} внешнее сходство (особенно с известными людьми)

_{_n.}    ¹ взгляд мельком    ² короткий визит    ³ _{_собир.} шанс; to have a look-in - иметь шансы на успех

_{_n.}    ¹ бдительность, настороженность; to be on the look-out (for) - быть настороже    ² наблюдательный пункт    ³ наблюдатель; вахта; дозорные    ⁴ вид; a wonderful look-out over the sea - чудесный вид на море    ⁵ виды, шансы; that's my look-out - это мое дело

_{_n. _собир.}    ¹ беглый взгляд/просмотр    ² _{_мор.} перископ    ³ бинокль

_{_n.}    ¹ наблюдатель    ² _{_ам. _собир.} красавица, красавец    ³ _{_собир.} телезритель

_{_n. _pl.} lookers-on зритель, наблюдатель; lookers-on see most of the game - со стороны виднее

_{_n.}    ¹ поиски    ² ожидания, надежды

_{_n.} зеркало