English to Russian Dictionary Explorer

_I _{_n.}    ¹ спичка; to strike a match - зажечь спичку    ² _{_воен.} запальный фитиль; огнепровод _II _{_n.}    ¹ человек/вещь, подходящие под пару; ровня; пара; he has no match - ему нет равного    ² состязание, матч    ³ равносильный, достойный противник; he is more than a match for me - он сильнее (искуснее и т. п.) меня; - meet one's match - find one's match    ⁴ брак, партия; he (she) is a good match - он (она) хорошая партия; - make a match _{_v.}    ¹ подбирать под пару, под стать; сочетать; a well (an ill) matched couple - хорошая (плохая) пара    ² подходить (под пару), соответствовать (тж. matchup); these colours don't match - эти цвета плохо сочетаются, не гармонируют; a bonnet with ribbons to match - шляпа с подобранными к ней (в тон) лентами    ³ противопоставлять; to match one's strength against somebody else's - помериться силами с кем-л.    ⁴ противостоять; состязаться (against/with); In his youth, he was matched against some of the most famous fighters of his day    ⁵ женить; выдавать замуж; (со)сватать (with); I should be pleased to match my daughter with your son, so that we could become even closer friends    ⁶ _{_тех.} подгонять; выравнивать    ⁷ _{_редк.} спаривать, случать

_{_n. _стр.} шпунтовая доска

_{_n.} спичечная коробка

_{_n.}    ¹ сватовство    ² _{_спорт.} организация матчей

_{_n. _спорт.} очко, решающее исход матча

_{_a.}    ¹ подобранный, пригнанный    ² подходящий

_{_a.} несравненный, бесподобный, непревзойденный

_{_n. _воен. _ист.} фитильный замок

_{_воен. _ист.} мушкет с фитильным замком

_{_n.}    ¹ сват; сваха    ² _{_спорт.} антрепренер

_{_n.} сватовство

_{_n.}    ¹ древесина, годная для производства спичек    ² спичечная соломка; - break into matchwood - make matchwood of smth. - make matchwood of smb.