English to Russian Dictionary Explorer

_{_n.}    ¹ порядок; последовательность; in order of size (importance, etc.) - по размеру (по степени важности и т. п.) - order of priorities - in alphabetical order - in chronological order    ² порядок, исправность; - get out of order - in bad order - put in order    ³ хорошее физическое состояние; his liver is out of order - у него больная печень    ⁴ порядок; спокойствие; - keep order - call to order order!, order! к порядку!    ⁵ порядок (ведения собрания и т. п.); регламент; устав; on a point of order - к порядку ведения собрания; - order of business - order of the day - be in order    ⁶ строй, государственное устройство; - social order    ⁷ _{_воен.} строй, боевой порядок; - close order - extended order - marching order - parade order    ⁸ слой общества; социальная группа; - the lower orders    ⁹ приказ, распоряжение; предписание; one's orders - _{_ам. _воен.} полученные распоряжения; under the orders of... - под командой... - Order in Council - order of the day    ¹⁰ заказ; - made to order - on order - repeat order - orders on hand    ¹¹ ордер; cheque to (a person's) order - _{_фин.} ордерный чек    ¹² ордер; разрешение; пропуск; - admission by order    ¹³ _{_ам.} заказ порционного блюда (в ресторане)    ¹⁴ знак отличия, орден; Order of Lenin - орден Ленина    ¹⁵ рыцарский/религиозный орден    ¹⁶ род, сорт; свойство; talent of another order - талант иного порядка    ¹⁷ ранг    ¹⁸ _{_pl. _церк.} духовный сан; - be in orders - take orders - confer orders    ¹⁹ _{_мат.} порядок; степень    ²⁰ _{_зоол. _бот.} отряд; подкласс    ²¹ _{_архит.} ордер - tall order - large order - in order; in order that - с тем, чтобы; in order to - для того, чтобы; of the order of - примерно - in short order - be under orders
Syn: class _{_v.}    ¹ приводить в порядок    ² приказывать; предписывать; распоряжаться    ³ направлять; to be ordered abroad - быть направленным за границу; to order smb. out of the country - выслать кого-л. за пределы страны    ⁴ заказывать    ⁵ назначать, прописывать (лекарство и т. п.)    ⁶ предопределять - order about _Syn: demand

командовать, помыкать

закон, издаваемый от имени английского короля и тайного совета и прошедший через парламент без обсуждения

постановление (приказ, правило), вступающее в силу с определенного срока, если оно не отменено до этого времени

повестка дня

орден 'За заслуги'

очередность (мероприятий и т. п.)

орден Бани

   ^а повестка дня,    ^б мода, модное течение (в искусстве, литературе и т. п.) {см. тж. order 9}

_{_n.}    ¹ книга заказов    ² _{_воен.} книга приказов и распоряжений

_{_n.} бланк заказа, бланк требования

_{_n.} повестка дня (в письменном или отпечатанном виде)

_{_n.}    ¹ аккуратность, порядок    ² подчинение законам

_{_n.}    ¹ _{_воен.} дневальный, ординарец    ² _{_воен.} связной    ³ _{_воен.} санитар    ⁴ уборщик улиц (тж. street orderly)
Syn: valet _{_a.}    ¹ аккуратный, опрятный    ² спокойный; благонравный, хорошего поведения; дисциплинированный    ³ организованный    ⁴ регулярный, методичный; правильный; - orderly rundown    ⁵ дежурный; - orderly book - orderly man - orderly officer _Syn: natty, neat, tidy, trim, systematic _Ant: chaotic, disorderly, messy, untidy

= order-book 2

_{_воен.}    ^а дневальный;    ^б санитар (в госпитале)

дежурный офицер

постепенное свертывание, систематическое сокращение

_{_n. _воен.} канцелярия подразделения

_{_эк.} портфель заказов