English to Russian Dictionary Explorer

_{_prep.}    ¹ указывает на взаимное положение предметов:    ^а над, выше;    ^б через;    ^в по ту сторону, за, через;    ^г у, при, за; over our heads    ^а над нашими головами;    ^б сверх, выше нашего понимания;    ^в _{_собир.} не посоветовавшись с нами; a bridge over the river - мост через реку; a village over the river - деревня по ту сторону реки; he lives over the way - он живет через дорогу; they were sitting over the fire - они сидели у камина    ² указывает на характер движения:    ^а через, о;    ^б поверх, на;    ^в по, по всей поверхности; he jumped over the ditch - он перепрыгнул через канаву; to flow over the edge - бежать через край; to stumble over a stone - споткнуться о камень; he pulled his hat over his eyes - он надвинул шляпу на глаза; over the whole country, all over the country - по всей стране; snow is falling over the north of England - на севере Англии идет снег    ³ указывает на промежуток времени, в течение которого происходило действие; за, в течение; he packed over two hours - он собрался за два часа; to stay over the whole week - оставаться в течение всей недели    ⁴ указывает на количественное или числовое превышение; свыше, сверх, больше; over two years - больше двух лет; over five millions - свыше пяти миллионов; she is over fifty - ей за пятьдесят    ⁵ указывает на превосходство в положении, старшинство и т. п.; над; a general is over a colonel - генерал старше по чину, чем полковник; they want a good chief over them - им нужен хороший начальник; he is over me in the office - он мой начальник по службе    ⁶ указывает на источник, средство и т. п.; через, через посредство, по; I heard it over the radio - я слышал это по радио    ⁷ относительно, касательно; to talk over the matter - говорить относительно этого дела; she was all over him - она не знала, как угодить ему _{_adv.}    ¹ указывает на движение через что-л., передается приставками пере-, вы - jump over - swim over - boil over    ² указывает на повсеместность или всеохватывающий характер действия или состояния; hills covered all over with snow - холмы, сплошь покрытые снегом; paint the wall over - покрась всю стену    ³ указывает на доведение действия до конца; передается приставкой про; to read the story over - прочитать рассказ до конца - think over    ⁴ указывает на окончание, прекращение действия; the meeting is over - собрание окончено; it is all over - все кончено; все пропало    ⁵ снова, вновь, еще раз; the work is badly done, it must be done over - работа сделана плохо, ее нужно переделать    ⁶ вдобавок, сверх, слишком, чересчур; I paid my bill and had five shillings over - я заплатил по счету, и у меня еще осталось пять шиллингов; he is over polite - он чрезвычайно любезен; children of fourteen and over - дети четырнадцати лет и старше    ⁷ имеет усилительное значение; over there - вон там; let him come over here - пусть-ка он придет сюда; take it over to the post-office - отнеси-ка это на почту; hand it over to them - передай-ка им это - over against over and over (again) - много раз, снова и снова; over and above    ^а в добавление, к тому же    ^б с лихвой; it can stand over - это может подождать; that is Tom all over - это так характерно для Тома, это так похоже на Тома _{_n.}    ¹ излишек, приплата    ² _{_воен.} перелет (снаряда)    ³ _{_рад.} переход на прием _{_a.}    ¹ верхний    ² вышестоящий    ³ излишний, избыточный    ⁴ чрезмерный

   ^а против, напротив    ^б по сравнению с

по радио

по телефону

_{_pref.} сверх-, над-, чрезмерно, пере-

_{_a.} сверхактивный

_{_v.} определять капитал (компании и т. п.) слишком высоко

_{_v.} сгущать краски; преувеличивать

_{_n.}    ¹ слишком высокая оценка    ² раздутая смета _{_v.}    ¹ переоценивать    ² составлять раздутую смету

_{_v. _фот.} передержать (при съемке)

_{_n. _фот.} передержка (при съемке)

_{_n.} чрезмерное увлечение, злоупотребление

_{_n.}    ¹ придача, излишек    ² припуск

_{_v.} переубеждать; склонять (к чему-л.)

_{_v.} перепроизводить

_{_n.} перепроизводство

_{_a.} выше установленного градуса (о спирте и т. п.)

_{_v.} вдаваться в излишние тонкости

_{_v.} упрощать; понимать слишком упрощенно

_{_a. _ам.} продаваемый в розницу; - over-the-counter drugs

патентованные лекарства

_{_n.} сверхизобилие; избыток

_{_a.} избыточный

_{_v.} переигрывать (роль); утрировать, шаржировать

_I _{_a.} переросший _II _{_n.} избыток, излишек; an overage was disclosed - были обнаружены излишки

_{_n.} рабочий халат; спецодежда; _{_pl.} широкие рабочие брюки; комбинезон _{_a.}    ¹ полный, общий, предельный; - overall dimensions - overall housing    ² всеобщий; всеобъемлющий; всеохватывающий; - overall planning _{_adv.}    ¹ повсюду; повсеместно    ² полностью, в общем и целом

габаритные размеры

_{_стр.} тепляк

генеральное планирование

_{_a.}    ¹ слишком обеспокоенный; панически настроенный    ² очень старательный

_{_v.}    ¹ покрывать сводом    ² образовывать свод, арку

_{_n.} оверарм, саженки (способ плавания)

_{_v.} держать в благоговейном страхе; внушать благоговейный страх
Syn: intimidate

_{_n.} перевес; избыток _{_v.}    ¹ перевешивать, превосходить    ² вывести из равновесия    ³ потерять равновесие и упасть

_{_v.}    ¹ пересиливать; превозмогать    ² подавлять; he overbore all my arguments - его доводы оказались убедительнее моих; он меня переубедил    ³ превосходить

_{_a.} властный, повелительный; - overbearing manner
Syn: arrogant, domineering, haughty, imperious _Ant: deferential, docile, modest, obsequious

властная манера

_{_v.}    ¹ раздувать, растягивать    ² пронестись, миновать (о буре, опасности и т. п.)

_{_a.}    ¹ пронесшийся (о буре и т. п.)    ² непомерно раздутый    ³ полностью распустившийся (о цветке)

_{_adv.} за борт; за бортом; man overboard! - человек за бортом!; - throw overboard to throw smb. overboard - перестать поддерживать кого-л.

_{_v.} перекипеть; _{_собир.} убежать (о молоке и т. п.)

_{_a.}    ¹ слишком смелый, дерзкий    ² опрометчивый

_{_v.} продавать больше билетов, чем имеется посадочных мест

_{_v.} переполнять(ся); переливать(ся) через край

_{_v.}    ¹ надстраивать    ² (чрезмерно) застраивать

_{_v.}    ¹ перегружать    ² отягощать

_{_v.}    ¹ покупать в слишком большом количестве    ² _{_уст.} покупать слишком дорого

_{_p.} от overcome

_{_n.} сплошная облачность; облака, тучи _{_a.}    ¹ покрытый облаками; мрачный, хмурый (о небе)    ² печальный, угрюмый _{_v.}    ¹ покрывать(ся), закрывать(ся); затемнять    ² темнеть    ³ запошивать (край); сшивать через край

_{_v.}    ¹ назначать завышенную цену    ² перегружать    ³ загромождать деталями, преувеличивать (в описании и т. п.)    ⁴ _{_эл.} перезаряжать    ⁵ _{_тех.} перегружать    ⁶ _{_воен.} заряжать усиленным зарядом _{_n.}    ¹ завышенная цена; запрос    ² _{_эл.} перезаряд

_{_v.}    ¹ застилать(ся) облаками    ² омрачать(ся)

_{_n.}    ¹ пальто    ² шинель

_{_n.} материал на пальто

_{_v.}    ¹ побороть, победить; превозмочь; преодолеть; to overcome smb. - взять верх над кем-л.    ² охватить, обуять (о чувстве)    ³ _{_pass.} истощить, лишить самообладания; overcome by hunger - истощенный голодом; overcome by/with drink - пьяный    ⁴ he was overcome - его стошнило
Syn: vanquish

преодолевать препятствия

_{_n.} чрезмерные обязательства

_{_v.} истощать землю

_{_v.} торжествовать (над соперником и т. п.)

_{_v.}    ¹ переполнять (помещение и т. п.)    ² толпиться

_{_a.} переполненный; to live in overcrowded conditions - жить в тесноте

_{_n.} перенаселение; перенаселенность

_{_v.}    ¹ чрезмерно развивать    ² _{_фот.} передержать (при проявлении)

_{_v.}    ¹ заходить слишком далеко; 'переборщить', перестараться, переусердствовать (тж. to overdo it) {см. тж. overdo 4}    ² утрировать; преувеличивать    ³ пережаривать    ⁴ переутомлять(ся); to overdo it - переутомиться; work hard but don't overdo it - работайте усердно, но не переутомляйтесь {см. тж. overdo 1}

_{_a.}    ¹ преувеличенный, утрированный    ² пережаренный

_{_n.} слишком большая, вредная доза; передозировка (лекарства) _{_v.} давать слишком большую, вредную дозу

_{_n.}    ¹ превышение кредита (в банке)    ² = overdraught

_{_n. _тех.} верхнее дутье

_{_v.}    ¹ превысить кредит (в банке)    ² преувеличивать

_{_a.} одетый слишком нарядно

_{_v.}    ¹ слишком много пить; выпить больше другого    ² перепиться

_{_v.}    ¹ переутомлять, изнурять    ² загнать (лошадь)

_{_a.}    ¹ запоздалый; the train is overdue - поезд запаздывает; it is long overdue - давно пора    ² просроченный (о векселе, долге и т. п.)

_{_v.}    ¹ перекрасить в другой цвет    ² сделать слишком темным

_{_v. _refl.} переедать, объедаться

_{_n.} излишнее, чрезмерное подчеркивание

_{_v.} излишне, чрезмерно подчеркивать

_{_n. _эк.} сверхзанятость, чрезмерная занятость

_{_a.}    ¹ затянутый, растянутый    ² чрезмерно раздутый

_{_n.}    ¹ водослив    ² _{_мор.} быстрина

_{_v.}    ¹ перекармливать    ² объедаться, переедать

_{_v.} переполнять

_{_n.} перелет (над чем-л.)

_{_n.}    ¹ переливание через край    ² разлив; наводнение    ³ избыток; - overflow of population _{_v.}    ¹ переливаться через край    ² заливать, затоплять; разливаться (о реке)    ³ выходить за пределы; the crowds overflowed the barriers - толпа хлынула за барьеры    ⁴ переполнять; быть переполненным; to overflow with kindness - быть преисполненным доброты
Syn: teem

перенаселение

_{_a.}    ¹ льющийся через край; бьющий через край    ² переполненный

_{_v.} перелетать (что-л.)

= overload

_{_v.} перевыполнять

_{_n.} перевыполнение

_{_a.}    ¹ переполненный    ² чрезмерно повышенный; - overfull employment

_{_эк.} чрезмерно высокий уровень занятости

_{_n. _ам.} верхняя одежда

_{_v.} позолотить

_I _{_a.} надземный - still overground _II _{_a.} измельченный до пыли

_{_v.}    ¹ расти слишком быстро    ² перерастать (что-л.); вырастать (из чего-л.); to overgrow one's clothes - вырастать из платья    ³ зарастать гл. обр. _{_pass.} the garden is overgrown with weeds - сад зарос сорняками

_{_a.}    ¹ переросший    ² растущий без ухода, неподстриженный (о растениях)    ³ заросший

_{_n.}    ¹ чрезмерно быстрый рост    ² разрастание    ³ _{_мед.} гипертрофия

_{_n.} выступ, свес _{_v.} выступать над чем-л., нависать (тж. перен.); выдаваться, свешиваться

_{_n.}    ¹ тщательный осмотр    ² капитальный ремонт (тж. major overhaul)    ³ пересмотр    ⁴ _{_attr.} - overhaul base _{_v.}    ¹ разбирать, тщательно осматривать (часто с целью ремонта); to overhaul the state of accounts - произвести ревизию бухгалтерии; to be overhauled by a doctor - быть на осмотре у врача    ² капитально ремонтировать; перестраивать, реконструировать    ³ догонять, догнать

ремонтная база

_{_a.}    ¹ верхний    ² воздушный; надземный; - overhead wire - overhead railway - overhead road - overhead irrigation - overhead crane    ³ _{_ком.} накладной; - overhead charges - overhead costs - overhead expenses _{_adv.} наверху, над головой; в верхнем этаже; на небе _{_n.} обыкн. _{_pl.} накладные расходы

накладные расходы

накладные расходы

мостовой кран

накладные расходы

дождевание

надземная железная дорога

эстакада

воздушный провод

_{_v.}    ¹ подслушивать    ² нечаянно услышать
Syn: bug, eavesdrop, monitor, snoop, tap

_{_n.} перегрев _{_v.} перегревать(ся)

_{_n.}    ¹ _{_фин.} чрезмерная эмиссия    ² нераспроданные экземпляры тиража; чрезмерный выпуск _{_v.} выпускать сверх дозволенного количества (акции, банкноты и т. п.)

_{_v.} осчастливить, очень обрадовать

_{_a.} вне себя от радости, очень довольный, счастливый (at)

_{_v.}    ¹ перепрыгивать, перескакивать    ² пропускать, игнорировать

_{_воен. _n.} применение средств поражения избыточной мощности _{_v.} применять средства поражения избыточной мощности

_{_a.} выше колен

_{_v.}    ¹ переутомлять работой    ² слишком тщательно отделывать

_{_a.} перегруженный

_{_a.} сухопутный; проходящий целиком или большей частью по суше _{_adv.} по суше; на суше

_{_v.}    ¹ частично покрывать; заходить один за другой; перекрывать    ² частично совпадать; his duties and mine overlap - мы выполняем одни и те же обязанности _{_n.}    ¹ совпадение    ² _{_тех.} нахлестка; перекрытие

_{_n.}    ¹ покрышка; салфетка; покрывало    ² _{_шотл.} галстук    ³ _{_полигр.} приправка _{_v.}    ¹ покрывать (краской и т. п.)    ² перекрывать    ³ {см. overlie}

_{_adv.} на обратной стороне листа/страницы

_{_v.}    ¹ перепрыгивать; перескакивать    ² пропускать - overleap oneself

переоценить свои возможности

_{_v.}    ¹ лежать на чем-л., над чем-л.    ² задушить (ребенка) во время сна, заспать

_{_n.} влиятельное/высокопоставленное лицо

_{_v.}    ¹ пережить    ² прожигать жизнь

_{_n.} перегрузка _{_v.} перегружать

_{_v.}    ¹ возвышаться (над городом, местностью и т. п.)    ² обозревать; смотреть сверху (на что-л.); a view overlooking the town - вид на город сверху    ³ выходить на, в; my windows overlook the garden - мои окна выходят в сад    ⁴ надзирать; смотреть (за чем-л.)    ⁵ не заметить, проглядеть; не обратить внимания; упускать из виду, не учитывать    ⁶ смотреть сквозь пальцы; to overlook an offence - прощать, не взыскивать за проступок/обиду
Syn: forget

_{_n.} надзиратель; надсмотрщик

_{_n.} сюзерен; верховный владыка; повелитель, господин _{_v.} доминировать; господствовать

_{_adv. _собир.} чрезмерно; - overly cautious

слишком осторожный

_I _{_n.}    ¹ десятник, бригадир    ² арбитр    ³ 'сверхчеловек' _II _{_v.} нанимать слишком много рабочих; раздувать штаты

_{_n.} резное украшение над камином

_{_a.} имеющий слишком высокие или слишком тяжелые мачты

_{_v.}    ¹ покорить, подчинить себе    ² овладеть всецело

_{_a.} непреодолимый; an overmastering passion - непреодолимая страсть

_{_v.} превосходить силой, умением

_{_a.} перезрелый; - overmature forest

перестойный лес

_{_adv.} чрезмерно, слишком много; - praise overmuch

_{_a.}    ¹ происходивший накануне вечером; an overnight conversation - разговор накануне вечером    ² ночной, продолжающийся всю ночь; an overnight journey - ночное путешествие _{_adv.}    ¹ накануне вечером    ² с вечера (и всю ночь); всю ночь; - stay overnight    ³ быстро, скоро; вдруг, неожиданно; - rise to fame overnight

_{_n.} эстакада _{_v.}    ¹ переходить, проходить, пересекать    ² преодолевать    ³ превосходить, превышать    ⁴ оставлять без внимания, проходить мимо

_{_n. _predic.} прошедший, прошлый

_{_v.} переплачивать

_{_a.} перенаселенный

_{_v.}    ¹ переигрывать; перестараться    ² придавать чрезмерное значение, раздувать

_{_n.} излишек, избыток

_{_n.} перевес _{_v.} перевешивать

_{_n.} перенаселенность

_{_v.} пересиливать, брать верх; подавлять; the heat overpowered me - жара одолела меня
Syn: vanquish

_{_a.} непреодолимый, подавляющий; неодолимый; - overpowering beauty

неотразимая красота

_{_v.} перехваливать, захваливать

_{_n.}    ¹ чрезмерное давление; избыточное давление    ² слишком большое умственное/нервное напряжение

_{_a.} завышенный (о цене)

_{_v.}    ¹ печатать поверх рисунка (на марке) или текста    ² печатать сверх тиража _{_n.}    ¹ штамп на марке    ² оттиск

_{_v.} переоценивать

_{_n.}    ¹ обман; хитрость    ² засечка (у лошади) _{_v.}    ¹ достигать; распространять(ся); выходить за пределы    ² перехитрить; - overreach oneself    ³ достичь незаконным, мошенническим путем    ⁴ овладевать (аудиторией и т. п.)    ⁵ _{_refl.} взять на себя непосильную задачу; зарваться    ⁶ _{_refl.} растянуть сухожилие; засекаться (о лошади)

просчитаться, обмануться

_{_v.} слишком остро реагировать (на что-л.); принимать близко к сердцу

_{_v.} брать слишком высокую арендную/квартирную плату

_{_v.}    ¹ переехать, задавить    ² попирать (ногами)    ³ отвергать, не принимать во внимание    ⁴ брать верх, перевешивать    ⁵ заездить (лошадь)

_{_a.} основной, первостепенный

соображения, имеющие важнейшее значение

_{_a.} перезрелый, перестойный; - overripe wood

перестойный лес

_{_a.} перегнивший

_{_v.}    ¹ господствовать, верховенствовать    ² брать верх    ³ аннулировать, считать недействительным    ⁴ отвергать, отклонять предложение

_{_v.}    ¹ переливаться через край; наводнять    ² переходить дозволенные границы или установленные сроки    ³ кишеть    ⁴ зарастать (сорняками)    ⁵ опустошать (страну - о неприятеле)    ⁶ _{_полигр.} перебрасывать    ⁷ _{_авт.} двигаться накатом _{_n.} перерасход; превышение стоимости

= overseas

= oversea _{_a.} заморский, заокеанский; заграничный; - overseas trade - overseas contingents - overseas service _{_adv.} за морем, через море; за границей, за границу; - go overseas

войска, находящиеся вне метрополии

служба радиовещания для зарубежных стран, вещание на заграницу

внешняя торговля

_{_v.}    ¹ надзирать, наблюдать    ² подсматривать    ³ случайно увидеть

_{_n.} надзиратель; надсмотрщик; - overseer of the poor

_{_ист.} приходский попечитель по призрению бедных

_{_v.} продавать сверх своих запасов (товары и т. п.)

_{_v.}    ¹ нарушать порядок; - overset one's plans    ² повергать в смущение, расстройство    ³ опрокидывать(ся)

нарушать планы

_{_v.} сшивать через край

_{_a.} уделяющий слишком много внимания сексу

_{_v.}    ¹ затемнять; затмевать    ² омрачать    ³ _{_редк.} защищать, предохранять

_{_n.} галоша; бот(ик)

_{_v.}    ¹ промахнуться (при стрельбе); - overshoot the mark    ² стрелять лучше (кого-л.)    ³ превышать, превосходить; to overshoot the mark - превысить, превзойти (определенный) уровень {см. тж. overshoot 1} - overshoot oneself - overshoot one's stop

проехать свою остановку

   ^а = to overshoot the mark {см. overshoot 1}    ^б стать жертвой собственной глупости

взять выше/дальше цели; _{_перен.} зайти слишком далеко; 'пересолить' {см. тж. overshoot 3}

_{_мор. _a.} грузящийся через борт; - overside delivery _{_adv.} через борт; за борт

выгрузка на другое судно

_{_n.}    ¹ недосмотр, оплошность    ² надзор, присмотр

= oversized

= oversize _{_a.}    ¹ больше обычного размера    ² _{_тех.} завышенного габарита

_{_v.}    ¹ _{_воен.} освобождать от должности в связи с повышением    ² _{_ам. _воен.} обходить при присвоении очередных званий    ³ _{_ам.} мешать, чинить препятствия

_{_v.} проспать, заспаться (тж. oversleep oneself)

_{_n.} нарукавник

_{_v.}    ¹ слишком много курить    ² _{_refl.} накуриться (до одурения)

_{_v.}    ¹ тратить слишком много; сорить деньгами    ² расстроить свое состояние/здоровье (тж. overspend oneself)

_{_n.}    ¹ то, что пролито    ² (эмигрирующий) избыток населения

_{_v.}    ¹ покрывать    ² простирать; разбрасывать; распространять

_{_a.} имеющий слишком много служащих (о предприятии)

_{_v.} преувеличивать

_{_n.} преувеличение

_{_v.} загоститься, засидеться; to overstay one's welcome - злоупотреблять чьим-л. гостеприимством

_{_v.}    ¹ переступить, перешагнуть    ² _{_перен.} переходить границы

_{_n.} излишний запас, избыток (товара) _{_v.} делать слишком большой запас; затоваривать (магазин, рынок)

_{_n.} чрезмерное напряжение _{_v.} переутомлять, перенапрягать; - overstrain oneself

переутомляться; this argument is greatly overstrained это слишком натянутый аргумент

_{_v.} слишком натягивать

_{_a.} слишком напряженный (о нервах и т. п.)

_{_v.} превысить намеченную сумму (при подписке и т. п.); подписаться на большую сумму, чем требуется

_{_a.}    ¹ открытый; неприкрытый    ² явный, очевидный, нескрываемый
Syn: open, patent, public _Ant: implicit, private, secret, stealthy

_{_v.}    ¹ догнать, наверстать, - overtake arrears    ² застигнуть врасплох; disaster overtook him - его постигло несчастье    ³ овладевать; to be overtaken by terror - быть охваченным ужасом; overtaken in/with drink - пьяный

   ^а погашать задолженность;    ^б наверстать упущенное

_{_v.} перегружать работой; давать непосильное задание

_{_v.}    ¹ обременять чрезмерными налогами    ² перенапрягать; обременять; - overtax patience

злоупотреблять (чьим-л.) терпением

_{_p.} от overthrow

_{_n.} поражение; ниспровержение; свержение; низвержение _{_v.}    ¹ опрокидывать    ² свергать; побеждать; уничтожать
Syn: vanquish

_{_n.}    ¹ сверхурочные часы; сверхурочное время; - be on overtime    ² _{_спорт.} дополнительное время    ³ _{_attr.} сверхурочный; - overtime pay _{_adv.} сверхурочно; - work overtime _{_v.} (обыкн. фото) передержать

сверхурочная оплата

_{_a.} слишком усталый

_{_adv.} открыто, публично; откровенно

_{_n.}    ¹ _{_муз.} обертон    ² обыкн. _{_pl.} нотка, намек, подтекст

_{_p.} от overtake

_{_v.}    ¹ быть выше, возвышаться    ² превышать; превосходить    ³ превосходить, затмевать

_{_v. _спорт.} перетренировать(ся)

_{_v.} перекрывать старшим козырем

_{_n.}    ¹ обыкн. _{_pl.} попытка (примирения, завязывания знакомства); инициатива (переговоров, заключения договоров и т. п.); - peace overtures - make overtures to    ² _{_муз.} увертюра

_{_n.} поражение; ниспровержение; свержение; переворот _{_v.}    ¹ опрокидывать(ся); падать    ² ниспровергать, свергать    ³ подрывать; уничтожать; опровергать; to overturn a theory - опровергнуть теорию

_{_n.} чрезмерное использование; злоупотребление _{_v.} чрезмерно, слишком долго использовать; злоупотреблять

_{_n.} переоценка _{_v.} переоценивать, слишком высоко оценивать; придавать слишком большое значение

_{_n.}    ¹ общее представление (о каком-л. предмете); впечатление в общих чертах    ² (беглый) обзор (деятельности и т. п.)

_{_a.} изнуренный чрезмерным бодрствованием/бессонницей

_{_a.} высокомерный, самонадеянный; - overweening ambition

чрезмерное тщеславие

_{_n.}    ¹ излишек веса, избыточный вес    ² перевес, преобладание _{_a.} весящий больше нормы; тяжелее обычного; - overweight luggage _{_v.} обыкн. _p-p. перегружать; обременять; overweighted with packages - нагруженный свертками

оплачиваемый излишек багажа

_{_v.}    ¹ заваливать    ² заливать, затоплять    ³ забрасывать (вопросами и т. п.)    ⁴ подавлять; сокрушать, разбивать (неприятеля)    ⁵ овладевать, переполнять (о чувстве и т. п.) (with)    ⁶ потрясать, ошеломлять, поражать; his kindness quite overwhelmed me - его доброта меня просто поразила    ⁷ губить, разорять
Syn: flood

_{_a.}    ¹ несметный    ² подавляющий; - overwhelming majority    ³ непреодолимый; - overwhelming pressure

подавляющее большинство

сокрушительный натиск

_{_adv.} очень, чрезвычайно; в подавляющем большинстве случаев; - overwhelmingly grateful - overwhelmingly important

несказанно благодарен

чрезвычайно важный

_{_v.} перекрутить завод (часов и т. п.)

_{_v.} перезимовать

_{_n.}    ¹ чрезмерная/сверхурочная работа    ² перегрузка, перенапряжение; переутомление _{_v.}    ¹ слишком много работать; переутомляться (тж. overwork oneself)    ² переутомлять

_{_v.}    ¹ слишком много писать (о чем-л.)    ² _{_refl.} исписываться (о писателе и т. п.)

_{_a.}    ¹ переутомленный работой    ² возбужденный (о нервах)    ³ перегруженный деталями    ⁴ слишком тщательно отделанный