English to Russian Dictionary Explorer

_I _{_n.}    ¹ страница; - page by page    ² _{_полигр.} полоса; end page - концевая полоса; sports page - спортивная страница (газеты)    ³ _{_перен.} эпизод; a new page in the country's political history _{_v.}    ¹ нумеровать страницы (тж. page up); These papers are all out of order-will you page them up for me?    ² посылать/оставлять записку; He was paged repeatedly as the flight was boarding.; I'll have them paged and tell them you're here. _II _{_n.}    ¹ паж    ² мальчик-слуга    ³ _{_ам.} служитель (в законодательном собрании) _{_v.}    ¹ сопровождать в качестве пажа    ² вызывать (кого-л.), громко выкликая фамилию; page Dr. Jones! - вызовите доктора Джоунза!

= page-boy

постранично

= page boy _{_n.}    ¹ = page II 1, 1    ² длинная женская стрижка 'под пажа'

_{_n.}    ¹ пышное зрелище; пышная процессия    ² карнавальное шествие; маскарад    ³ инсценировка, живая картина (представляющая исторический эпизод)    ⁴ показное, бессодержательное зрелище, пустой блеск    ⁵ _{_ист.} подвижная сцена (для представления мистерий)

_{_n.}    ¹ пышное зрелище, великолепие, блеск; шик; помпа    ² пустая видимость; фикция, блеф

_{_n.} положение пажа

_{_n.} пейджер (небольшое электронное устройство, позволяющее принимать сигналы от телефона)

_{_n.} должность пажа