English to Russian Dictionary Explorer

_{_n.}    ¹ булавка; шпилька; прищепка; кнопка; _{_редк.} гвоздь    ² _{_pl. _собир.} ноги; he is quick on his pins - он быстро бегает; he is weak on his pins - он плохо держится на ногах    ³ бочонок в 41/2 галлона    ⁴ кегля    ⁵ брошка, значок    ⁶ _{_муз.} колок    ⁷ шпиль    ⁸ скалка    ⁹ пробойник    ¹⁰ _{_тех.} палец; штифт, болт; шкворень, ось; цапфа; шейка; чека; шплинт    ¹¹ _{_эл.} штырь; вывод; in - (a) merry pin - в веселом настроении; pins and needles - колотье в конечностях (после онемения); to be on pins and needles - сидеть как на иголках; I don't care a pin - мне наплевать; not a pin to choose between them - они похожи как две капли воды; not worth a row of pins - никуда не годится; you might have heard a pin fall - слышно было, как муха пролетит _{_v.}    ¹ прикалывать обыкн. pin up (to, on); скреплять, скалывать (обыкн. pin together); to pin up a notice on the wall; to pin papers together; The Queen pinned the Military Cross on the soldier's chest. Be careful with that collar, it's just pinned to the dress.    ² прокалывать; пробивать; to pin holes in metal plates    ³ придавить, прижать (к стене и т. п.) (against); связать (кого-л.); - pin down to The crash pinned the driver against the wheel. Pinning his arms against his sides, the thieves searched his pockets. - pin down - pin on to pin one's ears back - слушать внимательно; Pin back your ears, people, this is quite a story! to pin smb.'s ears back - _{_ам. _жарг.} наказать кого-л.; расправиться с кем-л.; The other team won a victory over us that really pinned our ears back. The teacher's severe words pinned the children's ears back.