English to Russian Dictionary Explorer

_{_n.}    ¹ план; проект    ² замысел, намерение; предположение    ³ способ действий    ⁴ схема, диаграмма, чертеж    ⁵ система
Syn: blueprint, design, programme, proposal, scheme _{_v.}    ¹ составлять план, планировать, проектировать, чертить план;    ² строить планы; надеяться; намереваться; затевать; - plan ahead What events have you got planned for next week? Do you plan on staying here another year?    ³ распланировать; запланировать; Do you plan out the whole story before you begin to write it? _Syn: intend

планировать заранее; The wedding was planned weeks ahead.

_{_n.} дощечка, планка

_I _{_n.}    ¹ плоскость тж. _{_перен.} ; on a new plane - на новой основе    ² грань (кристалла)    ³ проекция    ⁴ уровень (развития знаний и т. п.)    ⁵ _{_собир.} самолет    ⁶ _{_ав.} несущая поверхность; крыло (самолета)    ⁷ _{_горн.} уклон, бремсберг _{_a.} плоский; плоскостной _{_v.}    ¹ парить    ² _{_ав.} скользить; планировать; The aircraft planed down before landing.    ³ _{_собир.} путешествовать самолетом _II _{_n.}    ¹ _{_тех.} рубанок; струг; калевка    ² _{_стр.} гладилка, мастерок _{_v.}    ¹ строгать; скоблить; выравнивать    ² _{_полигр.} выколачивать (форму) - plane away - planeoff - plane down _III _{_n.} платан

состругивать; We had to plane nearly half an inch off before the door would fit.

состругивать; There are still a few rough places on the surface that need to be planed down.

планиметрия

_{_геод. _n.} мензула _{_v.} производить мензульную съемку

= plane III

_{_n.} полная загрузка самолета

состругивать; We had to plane nearly half an inch off before the door would fit.

_{_n.}    ¹ _{_тех.} продольно-строгальный станок    ² строгальщик (рабочий)    ³ _{_полигр.} выколотка    ⁴ _{_дор.} дорожный утюг

_{_n.} планета; major (minor) planets - большие (малые) планеты

= planet-struck

_{_a.} охваченный паникой, запуганный

_{_n.} планетарий

_{_a.}    ¹ планетный, планетарный; - planetary system    ² земной, мирской    ³ блуждающий

солнечная система

_{_n. _астр.} малая планета, астероид

_{_a.} протяжный; заунывный

_{_v.}    ¹ править; выправлять, рихтовать (металл)    ² шлифовать, полировать, лощить; накатывать (фотографии)

_{_n.}    ¹ (обшивная) доска, планка    ² пункт партийной программы _{_v.}    ¹ настилать; выстилать, обшивать досками    ² _{_собир.} ставить, класть, плюхать; The workman planked down his heavy bag of tools.    ³ _{_ам.} выкладывать, платить (обыкн. plank down, plank out); He planked down the money and called for drinks for everyone. It's typical of him to plank out the whole cost all at once.    ⁴ _{_ам.} жарить рыбу или птицу, нанизывая ее на палочки

_{_n.} нары

_{_n.}    ¹ обшивка досками    ² _{_собир.} доски

_{_n. _биол.} планктон

_{_a.} бесплановый, бессистемный

_{_a.} плановый; планированный; планомерный; - planned production

плановое хозяйство

плановое производство

_{_n.}    ¹ планировщик; проектировщик    ² плановик    ³ топограф

_{_a.} плоско-вогнутый (о линзе)

_{_a.} плоско-выпуклый (о линзе)

_I _{_n.}    ¹ растение; саженец; in plant - растущий; в соку    ² _{_собир.} урожай    ³ поза, позиция    ⁴ _{_жарг.} сыщик    ⁵ _{_жарг.} полицейская засада _{_v.}    ¹ сажать, сеять; засаживать (with); насаждать (сад); I'd like to plant vegetables in this half of the garden. Most of the land is planted with wheat.    ² пускать (рыбу) для разведения    ³ прочно ставить, устанавливать (in, on); - plant a standard - plant oneself Planting his case on the table, he looked at us expectantly.    ⁴ всаживать, втыкать    ⁵ основывать (колонию и т. п.); заселять; поселять    ⁶ внедрять, насаждать (in)    ⁷ приставить (кого-л., особ. как шпиона)    ⁸ внушать (мысль); Whatever planted that idea in/into your head?    ⁹ наносить удар; ударять с силой; The young fighter planted a blow on his opponent's chin that seemed to hurt him.    ¹⁰ _{_жарг.} прятать (краденое);    ¹¹ _{_собир.} подбрасывать; I didn't steal these jewels, they've been planted on me.    ¹² _{_жарг.} подстраивать (махинацию)    ¹³ бросать, покидать - plant on - plant out _II _{_n.}    ¹ завод, фабрика; - plant and equipment    ² оборудование, установка; комплект машин    ³ агрегат

водрузить знамя

_{_эк.} основной капитал (в промышленности)

подсовывать, сбывать

стать, занять позицию

высаживать в грунт; When the seeds have grown in their small box, plant them out in the garden.

фитопатология

_{_n.} тля

_{_n. _бот.} подорожник

_{_a. _анат.} подошвенный

_{_n.}    ¹ плантация    ² насаждение    ³ внедрение, насаждение    ⁴ _{_ист.} колонизация    ⁵ _{_ист.} колония    ⁶ _{_attr.} - plantation owner

плантатор

_{_a.}    ¹ посаженный, насаженный    ² засаженный;    ³ - planted informer

специально подосланный осведомитель

_{_n.}    ¹ плантатор    ² учредитель, основатель    ³ _с-х. сажалка    ⁴ _с-х. сажальщик

_{_зоол. _a.} стопоходящий _{_n.} стопоходящее животное