English to Russian Dictionary Explorer

_{_n.}    ¹ точка; four point six (4,6) - четыре и шесть десятых (4,6) - full point - exclamation point    ² пункт, момент, вопрос; дело; - fine point - point of honour - on this point    ³ главное, суть; смысл; 'соль' (рассказа, шутки); that is just the point - в этом-то и дело; he does not see my point - он не понимает меня; to come to the point - дойти до главного, до сути дела; there is no point in doing that - не имеет смысла делать это; the point is that... - дело в том, что...    ⁴ точка, место, пункт; _{_ам.} станция; a point of departure - пункт отправления    ⁵ момент (времени); at this point he went out - в этот момент он вышел; at the point of death - при смерти    ⁶ очко; to give points to - давать несколько очков вперед; _{_перен.} заткнуть за пояс    ⁷ преимущество, достоинство; he has got points - у него есть достоинства; singing was not his strong point - он не был силен в пении    ⁸ особенность    ⁹ кончик; острие, острый конец; наконечник    ¹⁰ ответвление оленьего рога; a buck of eight points - олень с рогами, имеющими восемь ответвлений    ¹¹ мыс, выступающая морская коса; стрелка    ¹² вершина горы    ¹³ (гравировальная) игла, резец (гравера)    ¹⁴ _ж-д. перо или остряк (стрелочного перевода); стрелочный перевод    ¹⁵ деление шкалы    ¹⁶ _{_мор.} румб    ¹⁷ _{_ист.} единица продовольственной или промтоварной карточки; free from points - ненормированный    ¹⁸ вид кружева    ¹⁹ _{_мор.} редька (оплетенный конец снасти)    ²⁰ _{_ист.} шнурок с наконечником (заменявший пуговицы)    ²¹ статья (животного); _{_pl.} экстерьер (животного)    ²² _{_охот.} стойка (собаки); to come/make a point - делать стойку    ²³ _{_воен.} головной или тыльный дозор    ²⁴ _{_полигр.} пункт    ²⁵ _{_attr.} points verdict sport - присуждение победы по очкам (в боксе и т. д.); not to put too fine a point upon it - говоря напрямик - point of view - at all points - at point - be on the point - carry one's point - gain one's point - off the point - to the point - in point - in point of - make a point
Syn: site _{_v.}    ¹ показывать пальцем; указывать тж. point out (at, to); It's rude to point at people.    ² направлять (оружие и т. п.) (at); наводить, целиться, прицеливаться; Never point a gun at someone, even in fun.    ³ быть обращенным, направленным (в какую-л. сторону);    ⁴ указывать, обращать (чье-л.) внимание; отмечать, подчеркивать; When asked to explain where all the housekeeping money had gone, Mary pointed to the rising prices.    ⁵ указывать, говорить, свидетельствовать (о) (to); The Minister's remarks seemed to be pointing at an early election. All the signs point to/towards an early election.    ⁶ иметь целью, стремиться;    ⁷ (за)точить, (за)острить; наточить    ⁸ чинить (карандаш)    ⁹ оживлять; придавать остроту    ¹⁰ ставить знаки препинания    ¹¹ делать стойку (о собаке)    ¹² _{_стр.} расшивать швы - point down - point off - point out - point up

   ^а указывать, показывать вниз; "There's the coin you dropped!" she said, pointing down.    ^б _{_ам.} делать гладкой (поверхность); Do you use a special tool to point the wood down?

точка, температура замерзания

вопрос чести

точка зрения; at the point of the sword - силой оружия

отделять точкой; He pointed off the last two figures.

указывать; показывать; обращать (чье-л.) внимание; The guide took us through the city, pointing interesting sights out .

   ^а заострять, придавать остроту, усиливать; The writer has pointed up his story with an effective use of local scenery. Recent world figures of average incomes point up the ever-widening distance between rich and poor nations.    ^б делать грубым, шероховатым; This wall should be pointed up, it will help to make the cement stick.

_{_a.}    ¹ решительный, резкий, категорический    ² _{_воен.} горизонтальный (о выстреле) _{_adv.}    ¹ прямо, решительно, резко, категорически, наотрез    ² _{_воен.} прямой наводкой, в упор

_{_n.} обязанности регулировщика (движения)

_{_a.}    ¹ остроконечный; pointed arch - стрельчатая арка, готическая арка - the pointed style    ² острый, заостренный    ³ колкий, критический (о замечании)    ⁴ подчеркнутый; совершенно очевидный    ⁵ направленный против (о высказывании, эпиграмме и т. п.)    ⁶ наведенный (об оружии)

_{_adv.}    ¹ остро    ² по существу    ³ стараясь подчеркнуть; многозначительно

_{_n.}    ¹ указатель    ² стрелка (часов, весов и т. п.)    ³ указка    ⁴ пойнтер (порода собак)    ⁵ _{_собир.} своевременный намек, указание    ⁶ _{_pl. _астр.} две звезды Большой Медведицы, находящиеся на одной линии с Полярной звездой    ⁷ _{_воен.} наводчик    ⁸ _{_attr.} стрелочный; pointer instrument - стрелочный прибор
Syn: hound

_{_a.} уместный; подходящий

_{_n.}    ¹ указание (направления, места и т. п.)    ² _{_собир.} намек    ³ пунктуация, расстановка знаков препинания    ⁴ _{_стр.} расшивка швов

_{_a.}    ¹ неостроумный, плоский    ² бессмысленный; бесцельный    ³ _{_спорт.} с неоткрытым счетом    ⁴ _{_редк.} тупой

_{_n.}    ¹ _ж-д. стрелочник    ² постовой полицейский, регулировщик

_{_a. _собир.} остроконечный