English to Russian Dictionary Explorer

_I _{_n.}    ¹ настоящее время; at present - в данное время; for the present - на этот раз, пока    ² _{_юр.} ; these presents - сей документ; know all men by these presents - настоящим объявляется    ³ those (here) present - присутствующие    ⁴ = present tense {см. present 2, 4} _{_a.}    ¹ присутствующий, имеющийся налицо; to be present at - присутствовать на (собрании и т. п.); to be present to the imagination - жить в воображении    ² теперешний, настоящий; современный; существующий; present boundaries - существующие границы    ³ данный, этот самый; the present volume - данная книга; the present writer - пишущий эти строки    ⁴ _{_грам.} ; present tense - настоящее время; present participle - причастие настоящего времени; present company excepted - о присутствующих не говорят; all present and correct    ^а _{_воен.} все налицо (доклад начальнику);    ^б все в порядке _II _{_n.} подарок; to make a present of smth. - дарить что-л.
Syn: bonus, gift, grant, gratuity, largess, tip _{_v.}    ¹ преподносить; дарить (with); to present one's compliments/regards - свидетельствовать свое почтение; I am happy to present this gift to the hospital. When you're presented with a chance to improve your position, take advantage of it.    ² подавать; передавать на рассмотрение (заявление, законопроект, прошение и т. п.)    ³ представлять (кому-л.) (to); to present oneself - представляться, являться; Allow me to present my husband to you.    ⁴ представлять, являть собой; they presented a different aspect - они выглядели иначе    ⁵ давать, показывать (спектакль); показывать (актера) _III _{_воен. _n.}    ¹ взятие на караул    ² взятие на прицел _{_v.}    ¹ брать на караул    ² целиться; Never present a gun at someone.

_{_a.} современный
Syn: modern

_{_a.} приличный, респектабельный, презентабельный

_{_n.}    ¹ представление (кому-л.) (to)    ² подношение (подарка)    ³ подарок    ⁴ _{_театр.} показ; представление    ⁵ _{_attr.} - presentation copy

экземпляр, подаренный автором

_I _{_n.} получатель подарка _II _{_n.}    ¹ кандидат (на должность)    ² лицо, представленное ко двору

_{_n.}    ¹ податель, предъявитель    ² даритель    ³ _{_рад. _тлв.} ведущий программу

_{_n.} предчувствие (особ. дурное)
Syn: premonition

_{_adv.}    ¹ вскоре, немного времени спустя    ² теперь, сейчас

_{_n.}    ¹ представление, показ (спектакля)    ² изложение, изображение    ³ _{_юр.} заявление (присяжных)    ⁴ официальная жалоба епископу