English to Russian Dictionary Explorer

_{_n.}    ¹ доказательство; this requires no proof - это не требует доказательства    ² свидетельское показание    ³ испытание; проба; to put smth. to the proof - испытать что-л., подвергнуть что-л. испытанию    ⁴ установленный градус крепости спирта; above (under) proof - выше (ниже) установленного градуса    ⁵ пробирка    ⁶ _{_мат.} проверка    ⁷ корректура; гранка; пробный оттиск (с гравюры) _{_a.}    ¹ непроницаемый (against); непробиваемый    ² недоступный, не поддающийся (лести и т. п.)    ³ установленной крепости (о спирте) _{_v.} делать непроницаемым и пр. {см. proof 2}

_{_v. _ам.} читать корректуру, гранки

_{_n.} корректор; proof-reader's mark - _{_полигр.} корректурный знак

_{_n.} читка корректуры

_{_n.} корректорская

_{_n.} корректурный оттиск, корректура