English to Russian Dictionary Explorer

_I _{_v.}    ¹ видеть; смотреть, глядеть; наблюдать; to see well - хорошо видеть - see visions    ² осматривать; let me see the book - покажите мне книгу {см. тж. see 4}; the doctor must see him at once - врач должен немедленно осмотреть его - see the sights    ³ понимать, знать; сознавать; I see - я понимаю; you see, it is like this - видите ли, дело обстоит таким образом; he cannot see the joke - он не понимает этой шутки; now you see what it is to be careless - теперь ты видишь, что значит быть неосторожным; as far as I can see - насколько я могу судить; don't you see? - разве вы не понимаете?; I do not see how to do it - не знаю, как это сделать    ⁴ подумать, размыслить; let me see - дайте подумать; позвольте, постойте {см. тж. see 2}; we must see what could be done - следует поразмыслить, что можно сделать    ⁵ вообразить, представить себе; I can clearly see him doing it - я ясно себе представляю, как он это делает    ⁶ придерживаться определенного взгляда; I see life (things) differently now - я теперь иначе смотрю на жизнь (на вещи)    ⁷ повидать(ся); навестить; we went to see her - мы пошли к ней в гости; when will you come and see us? - когда вы придете к нам?; can I see you on business? - могу я увидеться с вами по делу?    ⁸ узнавать, выяснять; I don't know but I'll see - я не знаю, но я выясню    ⁹ встречаться, видаться; we have not seen each other for ages - мы давно не виделись; to see much (little) of smb. - часто (редко) бывать в чьем-л. обществе; you ought to see more of him - вам следует чаще с ним встречаться; I'll be seeing you - увидимся; see you later/again/soon - до скорой встречи    ¹⁰ советоваться, консультироваться; to see a doctor (a lawyer) - посоветоваться с врачом (адвокатом); Which nurse do I see about my sick daughter?    ¹¹ принимать (посетителя); I am seeing no one today - я сегодня никого не принимаю    ¹² провожать; may I see you home? - можно мне проводить вас домой?    ¹³ позаботиться (о чем-л.); посмотреть (за чем-л.); to see the work done, to see that the work is done - проследить за выполнением работы    ¹⁴ испытать, пережить; to see life - повидать свет, познать жизнь; to see army service - отслужить в армии    ¹⁵ считать, находить; to see good (или fit, proper, right и т. п.) - счесть нужным (сделать что-л.; с инф.) - see about - see across - see after - see against - see ahead - see around - see beyond not be able to see beyond (the end of) one's nose - не видеть дальше своего носа - see fit - see into - see off - see out - see over - see through - see to - see up he will never see forty again - ему уже за сорок; he has seen better days - он видел лучшие времена; these things have seen better days - эти вещи поизносились, поистрепались; I'll see you damned/blowed first - _{_собир.} как бы не так!, держи карман шире!, и не подумаю! - see here! - see eye to eye - see the back - see scarlet - see the red light - see service - the Holy See