English to Russian Dictionary Explorer

_{_n.}    ¹ лавка, магазин    ² мастерская, цех - closed shop - open shop    ³ _{_собир.} заведение, учреждение, предприятие    ⁴ профессия, занятие; дела, вопросы, темы, связанные с чьей-л. профессией; stop thinking of shop! - хватит думать о делах/работе!; to talk shop - говорить о делах, говорить на узкопрофессиональные темы во время общего разговора (в гостях и т. п.)    ⁵ _{_attr.} цеховой; shop committee - цеховой комитет; shop chairman - _{_ам.} цеховой староста; to come to the wrong shop - обратиться не по адресу - all over the shop - get a shop - lift a shop - shut up shop _{_v.}    ¹ делать покупки (обыкн. go shopping)    ² _{_ам.} ходить по магазинам, чтобы ознакомиться с ценами, присмотреть вещь    ³ _{_жарг.} сажать в тюрьму    ⁴ _{_жарг.} выдавать (сообщника) - shop around - shop round - shop on

   ^а присматриваться к ценам, качеству товаров и т. п.; подбирать подходящий товар (в разных магазинах) Don't buy the first television set, spend a little time shopping round for the best price.    ^б _{_собир.} искать (работу, место, идею, лучшую возможность и т. п.) I won't take the first job that's offered; I need to shop around and see what other chances there are. Voters should shop around among the different politicians to see who will truly represent their interests.

профсоюзные массы; рядовые члены профсоюза; on the shop floor - среди рядовых членов профсоюза, на уровне первичной профсоюзной организации

_{_n.} витрина; окно магазина

время работы магазинов

_{_собир.} донести (на кого-л.) в полицию Never shop on your friends.

   ^а присматриваться к ценам, качеству товаров и т. п.; подбирать подходящий товар (в разных магазинах) Don't buy the first television set, spend a little time shopping round for the best price.    ^б _{_собир.} искать (работу, место, идею, лучшую возможность и т. п.) I won't take the first job that's offered; I need to shop around and see what other chances there are. Voters should shop around among the different politicians to see who will truly represent their interests.

витрина; to have everything in the shop window, to have all one's goods in the shop window    ^а быть поверхностным человеком;    ^б выставлять все напоказ

_{_n.} продавец; продавщица

_{_n.} продавщица

_{_n.} магазинный вор

_{_n.} цеховой староста

_{_n. _собир.} человек, любящий ходить по магазинам

_{_n.} лавочник; владелец (небольшого) магазина

_{_v.} красть из магазина

_{_n.}    ¹ продавец    ² лавочник    ³ _{_ам.} рабочий

_{_n.} покупатель

_{_n.} посещение магазина с целью покупки (чего-л..); to do one's shopping - делать покупки

_{_n.} торговый пассаж

торговый центр

_{_a.}    ¹ с большим количеством магазинов (о районе города)    ² _{_собир.} профессиональный (о разговоре и т. п.)

_{_n.} дежурный администратор универмага