English to Russian Dictionary Explorer

_{_v.}    ¹ вспомогательный глагол; служит для образования будущего в прошедшем в 1 л. ед. и мн. ч.: I said I should be at home next week - я сказал, что буду дома на следующей неделе    ² вспомогательный глагол; служит для образования:    ^а условного наклонения в 1 л. ед. и мн. ч.: I should be glad to play if I could - я бы сыграл, если бы умел;    ^б сослагательного наклонения: it is necessary that he should go home at once - необходимо, чтобы он сейчас же шел домой    ³ модальный глагол, выражающий:    ^а долженствование, уместность, целесообразность; you should not do that - этого делать не следует; we should be punctual - мы должны быть аккуратны;    ^б предположение (вытекающее из обстоятельств); they should be there by now - сейчас они, наверное, уже там

_{_n.}    ¹ плечо; shoulder to shoulder - плечом к плечу    ² лопатка (в мясной туше)    ³ уступ, выступ    ⁴ обочина (дороги)    ⁵ _{_тех.} буртик; поясок    ⁶ плечики для одежды, вешалка; to give the cold shoulder to smb. - оказать холодный прием кому-л., холодно встретить кого-л. - rub shoulders with - straight from the shoulder _{_v.}    ¹ толкать плечом; задевать плечом    ² проталкиваться (тж. shoulder one's way)    ³ взвалить на плечо, на плечи - shoulder arms    ⁴ брать на себя (ответственность, вину); - shoulder aside

брать к плечу (винтовку)

   ^а отталкивать/отпихивать плечом That rude man shouldered me aside and got on the bus.    ^б _{_собир.} заставить уступить место (кому-л.) When jobs are scarce, young people entering the work tend to get shouldered aside in favour of experienced workers.

_{_n.}    ¹ перевязь через плечо    ² _{_воен.} портупея

_{_n. _анат.} лопатка

_{_a.} высотой по плечо

_{_a.} длиной до плеч (о волосах)

= _{_ам.} shoulder-strap 1

_{_n. _мор.} наплечный знак различия (в военно-морском флоте США)

_{_n.}    ¹ _{_воен.} погон    ² _{_pl.} бретельки; плечики; a dress without shoulder-straps - платье с открытыми плечами