English to Russian Dictionary Explorer

_{_n.}    ¹ кожа; шкура; outer skin - _{_анат.} эпидерма    ² кожура, кожица; baked potatoes in their skins - картофель в мундире    ³ наружный слой, оболочка    ⁴ мех (для вина)    ⁵ _{_жарг.} кляча    ⁶ _{_ам. _жарг.} скряга    ⁷ _{_жарг.} жулик    ⁸ _{_жарг.} доллар    ⁹ _{_метал.} плена (при прокате); корка (слитка); in/with a whole skin - цел и невредим; to escape with/by the skin of one's teeth - еле-еле спастись; to get under the skin - досаждать, раздражать, действовать на нервы; to change one's skin - неузнаваемо измениться; to have a thick (thin) skin - быть нечувствительным (очень чувствительным); to jump out of one's skin - быть вне себя (от радости, удивления и т. п.); to keep a whole skin, to save one's skin - спасти свою шкуру; mere/only skin and bone - кожа да кости _{_v.}    ¹ покрывать(ся) кожей, пленкой, тонким слоем (обыкн. skin over); зарубцеваться (обыкн. skin over); The wound should skin over quite quickly now.    ² сдирать кожу, шкуру; снимать кожуру    ³ ссадить, содрать кожу    ⁴ _{_жарг.} обобрать дочиста - skin through to skin a flint - скряжничать, быть скаредным; to keep one's eyes skinned - _{_жарг.} смотреть в оба

   ^а протискиваться через (что-л.) The cave is very narrow ahead, but we should be able to skin through.    ^б с трудом пройти (испытание и т. п.) Some of you passed well, but most of you only skinned through (the examination).

_{_a.} поверхностный, неглубокий (о чувствах и т. п.) _{_adv.} поверхностно

_{_n.}    ¹ ловец жемчуга    ² аквалангист, спортсмен, занимающийся подводным плаванием

_{_n. _жарг.} мошенничество, обман

_{_n. _мед.} пересадка кожи

_{_a.} плотно облегающий, обтягивающий (об одежде)

_{_n.} скряга

_{_n.} полный мех (вина)

_{_n.} бритоголовый

_{_a.} не имеющий кожи, кожуры

_{_n.}    ¹ скорняк    ² _{_ам.} погонщик вьючного животного    ³ _{_собир.} обманщик    ⁴ _{_ам.} водитель (трактора или бульдозера)

_{_a.} тощий, кожа да кости
Syn: thin

_{_a. _собир.} не имеющий денег