English to Russian Dictionary Explorer

_{_indef.} как _{_n.}    ¹ кое-кто, некоторые, одни, другие; some came early - некоторые пришли рано    ² некоторое количество; some of these books are quite useful - некоторые из этих книг очень полезны; and (then) some - _{_собир.} и еще много в придачу; вдобавок; some of these days - вскоре, на днях, в ближайшие дни _{_indef.} как _{_a.}    ¹ некий, некоторый, какой-то, какой-нибудь; I saw it in some book (or other) - я видел это в какой-то книге; some day, some time (or other) - когда-нибудь; some one - какой-нибудь (один); some people - некоторые люди; some place - где-нибудь; some way out - какой-нибудь выход    ² некоторый, несколько; часто не переводится; I have some money to spare - у меня есть лишние деньги; I saw some people in the distance - я увидел людей вдали; I would like some strawberries - мне хотелось бы клубники    ³ несколько, немного; some few - несколько; some miles more to go - осталось пройти еще несколько миль; some years ago - несколько лет тому назад    ⁴ немало, порядочно; you'll need some courage - вам потребуется немало мужества    ⁵ _{_собир.} замечательный, в полном смысле слова, стоящий часто _{_ирон.} ; some battle - крупное сражение; some scholar! - ну и ученый!; this is some picture! - вот это действительно картина!; she's some girl! - вот это девушка! _{_indef.} как _{_adv.}    ¹ _{_собир.} несколько, до некоторой степени, отчасти; some colder - немного холодней; he seemed annoyed some - он казался немного раздосадованным    ² около, приблизительно; there were some 20 persons present - присутствовало около 20 человек

когда-нибудь; как-нибудь на днях

_{_n.} некоторое время _{_adv.}    ¹ в течение некоторого времени    ² = sometime 1, 1

_{_indef.} кто-то, кто-нибудь _{_n.} важная персона

_{_adv.} как-нибудь; как-то; почему-то; somehow or other - так или иначе

= somebody 1.

_{_adv. _собир.} где-нибудь, куда-нибудь

_{_n.} прыжок кувырком, кувырканье; to turn/throw a somersault - перекувырнуться _{_v.} кувыркаться

= somersault

= Somerset _{_n.} Сомерсет(шир) (графство в Англии)

_{_indef.} как _{_n.} что-то, кое-что, нечто, что-нибудь; something else - что-нибудь другое; to be up to something - замышлять что-то недоброе; he is something in the Record Office - он занимает какую-то должность в Архиве; he is something of a painter - он до некоторой степени художник; I felt there was a little something wanting - я чувствовал, что чего-то не хватает; it is something to be safe home again - приятно вернуться домой целым и невредимым; there is something about it in the papers - об этом упоминается в газетах; there is something in what you say - в ваших словах есть доля правды; the train gets in at two something - поезд прибывает в два с чем-то; to think oneself something, to think something of oneself - быть высокого мнения о себе _{_indef. _собир.} как _{_adv.}    ¹ до некоторой степени, несколько, немного; something like - немного похожий; something too much of this - слишком много этого    ² приблизительно; it must be something like six o'clock - должно быть около шести часов    ³ великолепно; that's something like a hit! - вот это удар!

нечто ужасное

спиртное

_{_adv.}    ¹ когда-нибудь    ² _{_уст.} когда-то; некогда, прежде _{_a.} бывший, прежний

_{_adv.} иногда, по временам

_{_adv.} каким-то образом; как-нибудь

_{_indef.} как _{_n.} что-то; кое-что; he is somewhat of a connoisseur - он до некоторой степени знаток _{_indef.} как _{_adv.} отчасти, до некоторой степени; he answered somewhat hastily - он ответил несколько поспешно; it is somewhat difficult - это довольно трудно

_{_adv.} где-то, где-нибудь; куда-то, куда-нибудь; somewhere else - где-то в другом месте

_{_adv. _уст.} каким-то образом