English to Russian Dictionary Explorer

_{_n.}    ¹ пятно; пятнышко; крапинка    ² позор, пятно; without a spot on his reputation - с незапятнанной репутацией    ³ прыщик; a face covered with spots - прыщеватое лицо    ⁴ капля (дождя)    ⁵ место; a retired spot - уединенное место; on the spot - на месте; сразу, немедленно {см. тж. spot 7}; to act on the spot - действовать без промедления; to be on the spot - быть очевидцем; the people on the spot - люди, живущие на месте и знакомые с обстоятельствами    ⁶ _{_собир.} небольшое количество еды или питья; how about a spot of lunch? - не позавтракать ли?; will you have a spot of whisky? - хотите немного виски?    ⁷ _{_собир.} затруднительное положение; on/upon the spot, in a spot - в опасности, в затруднительном положении {см. тж. spot 5}; to put smb. on the spot - поставить кого-л. в затруднительное положение    ⁸ = _{_pl.} spot goods {см. spot 9}    ⁹ _{_attr.} наличный; имеющийся на складе; spot cash - наличный расчет; spot goods - наличный товар; товар с немедленной сдачей; spot price - цена при условии немедленной уплаты наличными    ¹⁰ _{_attr. _рад.} местный; spot broadcasting - передача местной радиостанции; blind spot    ^а мертвая точка;    ^б область, в которой данное лицо плохо разбирается;    ^в _{_рад.} зона молчания
Syn: site _{_v.}    ¹ пятнать, пачкать, покрывать(ся) пятнами; this silk spots with water - на этом шелке от воды остаются пятна    ² пятнать, позорить    ³ _{_собир.} увидеть, узнать; определить, опознать; to spot the cause of the trouble - определить причину неполадок; to spot the winner - определить заранее будущего победителя в состязании; I spotted his roguery as soon as I met him - я догадался о его мошенничестве, как только его увидел    ⁴ определить местонахождение, обнаружить    ⁵ выводить пятна    ⁶ _{_собир.} накрапывать (о дожде); it's beginning to spot, it is spotting with rain - пошел дождик    ⁷ _{_воен.} корректировать стрельбу

_{_n.} выборочная проверка или ревизия

_{_a.}    ¹ без единого пятнышка    ² безупречный; незапятнанный
Syn: clean

_{_n.}    ¹ _{_театр.} прожектор для подсветки    ² _{_авт.} подвижная фара; to be in the spotlight - быть в центре внимания _{_v.}    ¹ осветить    ² поместить в центр внимания

_{_a.} освещенный

_{_a.}    ¹ пятнистый, крапчатый    ² запачканный, запятнанный

   ¹ сыпной тиф    ² цереброспинальный менингит

_{_n.}    ¹ наблюдатель    ² _{_ам.} сыщик, детектив    ³ _{_воен.} корректировщик (огня)

_{_a.}    ¹ пятнистый; пестрый    ² прыщеватый    ³ неоднородный