English to Russian Dictionary Explorer

_I _{_n.}    ¹ прыжок, скачок; to take a spring - прыгнуть; to rise with a spring - подскочить    ² пружина; рессора    ³ упругость, эластичность    ⁴ живость, энергия; his mind has lost its spring - он стал туго соображать    ⁵ источник, родник, ключ    ⁶ обыкн. _{_pl.} мотив, причина; начало; the springs of action - побудительные причины    ⁷ трещина, течь _{_v.}    ¹ прыгать, вскакивать; бросаться; to spring at/upon smb. - наброситься на кого-л.; to spring to one's feet - вскочить на ноги; to spring over a fence - перескочить через забор; to spring up into the air - подскочить в воздух    ² бить ключом    ³ брать начало; происходить, возникать (обыкн. spring up); his mistakes spring from carelessness - его ошибки - результат небрежности; he is sprung from royal blood - он происходит из королевского рода    ⁴ появляться; many new houses have sprung in this district - в этом районе появилось много новых домов; where have you sprung from? - откуда вы появились?    ⁵ возвышаться    ⁶ быстро и неожиданно перейти в другое состояние; to spring into fame - стать известным    ⁷ давать ростки, побеги; прорастать; всходить; the buds are springing - появляются почки    ⁸ коробиться (о доске)    ⁹ давать трещину, трескаться, раскалывать(ся)    ¹⁰ взрывать (мину)    ¹¹ вспугивать (дичь)    ¹² отпускать пружину; the door sprang to - дверь захлопнулась (на пружине)    ¹³ пружинить    ¹⁴ приливать, брызнуть (о крови); blood sprang to my cheeks - кровь бросилась мне в лицо    ¹⁵ внезапно открыть, сообщить (upon); to spring surprises - делать сюрпризы; the news was sprung upon me - новость застала меня врасплох    ¹⁶ _{_тех.} снабжать пружиной или рессорами, подрессоривать; устанавливать на пружине - spring back - spring from - spring on - spring upon - spring out - spring up
Syn: skip _II _{_n.}    ¹ весна    ² _{_attr.} весенний

дать течь

отпрянуть; The cat sprang back after touching the hot stone.

пружинные весы, безмен

пружинный матрац

желторотый юнец

   ^а неожиданно появиться откуда-л.; Where did you spring from? I didn't hear you coming;    ^б происходить откуда-л.; Her doubts spring from too much experience of failure.

_{_n. _pl.} молодая капуста

неожиданно сообщать; Pease don't spring decisions like that on me without warning me.

_{_перен.} вытекать, следовать (из чего-л.)

_{_n.} фаршированный блинчик

_{_мор.} сизигийный прилив

   ^а возникать (об обычае, городах и т. п.), появляться; New towns are springing up to house the increasing population;    ^б быстро расти; The boy has realty sprung up this summer.

неожиданно сообщать; Pease don't spring decisions like that on me without warning me.

ключевая вода

_{_n.}    ¹ трамплин    ² _{_воен.} плацдарм

_{_v.} производить генеральную уборку (помещения)

_{_n. _вет.} шпат

_{_n. _зоол.} прыгун, газель, антидорка

= springbok

_{_n.} силок, западня, ловушка

_{_n.}    ¹ прыгун    ² собака из породы спаниелей    ³ цыпленок    ⁴ _{_стр.} пятовый камень арки

_{_n.} источник

_{_n. _поэт.} весна

_{_n.} весна, весенняя пора

_{_a.} упругий, эластичный; пружинистый