English to Russian Dictionary Explorer

_{_n.}    ¹ знамя, штандарт; to raise the standard of revolt - поднять знамя восстания; to march under the standard of smb. - _{_перен.} быть последователем кого-л.    ² стандарт, норма, образец, мерило; standard of culture/education - культурный уровень; standard of life/living - жизненный уровень; standard of price - _{_эк.} уровень цен; standards of weight - меры веса; to fall short of accepted standards - не соответствовать принятым нормам; up to (below) standard - соответствует (не соответствует) принятому стандарту    ³ стойка, подставка, опора    ⁴ класс (в начальной школе)    ⁵ штамбовое растение    ⁶ денежная система, денежный стандарт; the gold standard - золотой стандарт    ⁷ _{_тех.} станина    ⁸ _{_attr.} standard lamp - торшер
Syn: criterion, gauge, measure, test, touchstone, yardstick _{_a.}    ¹ стандартный, типовой; нормальный; standard shape (size) - стандартная форма (-ный размер); standard gauge _ж-д. - нормальная колея    ² общепринятый, нормативный; образцовый; the standard book on the subject - образцовый труд по данному вопросу    ³ штамбовый (о растениях)

уровень жизни

стандартное, декретное время

_{_n.}    ¹ знаменосец    ² руководитель движения, вождь

_{_n.} стандартизация, нормализация

_{_v.} стандартизировать; калибровать