English to Russian Dictionary Explorer

_{_n.}    ¹ шаг; step by step - шаг за шагом; at every step - на каждом шагу; in step    ^а в ногу;    ^б to be in step соответствовать; out of step - не в ногу; to keep step with - идти в ногу с; to turn one's steps - направиться; to bring into step - согласовать во времени    ² звук шагов    ³ поступь, походка    ⁴ след (ноги); to follow smb.'s steps, to tread in the steps of smb. - _{_перен.} идти по чьим-л. стопам    ⁵ короткое расстояние; it is but a few steps to my house - до моего дома всего два шага    ⁶ па (в танцах)    ⁷ шаг, поступок; мера; a false step - ложный шаг; to take steps - принимать меры    ⁸ ступень, ступенька; подножка, приступка; порог; подъем; flight of steps - марш лестницы    ⁹ _{_pl.} стремянка (тж. a pair of steps)    ¹⁰ _{_мор.} степс, гнездо (мачты)    ¹¹ _{_тех.} ход (спирали); to get one's step - получить повышение; it is the first step that costs - _{_посл.} труден только первый шаг _{_v.}    ¹ шагать, ступать; to step high - высоко поднимать ноги (особ. о рысаке); to step short - не рассчитать длину шага; to step lightly - ступать легко; to step out briskly - идти быстро; step lively! - живей!; поторапливайтесь!    ² делать па (в танце); to step it    ^а танцевать;    ^б идти пешком    ³ измерять шагами (тж. step out)    ⁴ _{_мор.} ставить, устанавливать (мачту) - step aside - step back - step down - step forward - step in - step into - step off - step on - step out - step up step on it! - _{_собир.} живей!, поторапливайся, поворачивайся!

сесть на корабль, в самолет и т. п.

посторониться; _{_перен.} уступить дорогу другому; Step aside, please, the firemen can't get through; I feel that when there are so many better people for the chairmanship, I should step aside.

   ^а отступить; If you step back, you could fall down the cliff;    ^б уступить; From time to time, the teachers should step back and let the children run things their own way.

   ^а спуститься; Stepping down from the stage, he took a member of the crowd by the hand and led him up the steps;    ^б выйти (из экипажа);    ^в _{_эл.} понижать напряжение; The quantity of medicine to be taken can be stepped down gradually after the first week;    ^г уступить свою позицию; I've spent so many years as chairman that I feel it's time I stepped down.

предложить свою помощь; The police have asked for witnesses of the accident to step forward to help with enquiries.

   ^а входить; Won't you step in and have a cup of tea with us?;    ^б включаться (в дело и т. п.);    ^в вмешиваться; The government may have to step in to settle the disagreement between the union and, the employers.

входить

   ^а сходить;    ^б _{_ам. _жарг.} сделать ошибку;    ^в мерить шагами; Step off ten feet and then place a marker in the ground;    ^г _{_воен.} начать маршировать; The men stepped off in good spirits.

   ^а наступать на ноги (в танце и т. п.; тж. перен.); I hate to be stepped on я не переношу толкотни;    ^б ранить (чьи-л. чувства); It's difficult to avoid stepping on her sensitive feelings;    ^в ругать; I shall step on her very firmly if she interrupts me again.

   ^а выходить (особ. ненадолго); He's not in the office, he's just stepped out for a breath of fresh air;    ^б шагать большими шагами; прибавлять шагу; She steps out so actively that I have difficulty keeping up with her;    ^в мерить шагами; Step out ten feet and then put a marker in the ground;    ^г _{_ам. _собир.} развлечься; She's really stepping out these days, isn't she?;    ^д _{_собир.} быть неверным (on); No one told him that she had been stepping out on him for over a year.

   ^а подойти; Would Mr Fisher please step up to receive his prize?;    ^б продвигать; выдвигать;    ^в увеличивать; ускорять; The firm will have to step up production if it is to defeat its competitors;    ^г _{_эл.} повышать напряжение;    ^д ставить (мачту и т.д.); Has the mast been properly stepped up?

_{_n. _эл.} понижающий трансформатор

_{_n. _pl. _собир.}    ¹ предмет женского туалета без застежек (резиновый пояс, трусики и т. п.)    ² туфли без задников; шлепанцы

_{_n.} (лестница-)стремянка

_{_n.} отчим, неродной отец; мачеха, неродная мать

_{_n. _эл.} повышающий трансформатор

_{_n.} сводный брат

_{_n.} пасынок; падчерица

_{_n.} падчерица

_{_n.} отчим

_{_n.} Стефания

_{_n.} Стефания

_{_n.} Стив(е)н; Стефан

_{_n.} мачеха

_{_a.} незаботливый; неприязненный

_{_n. _уст.} запасное автомобильное колесо

_{_n.} мачеха или отчим

_{_n. _рус.} степь
Syn: plain

_{_n.}    ¹ камень, положенный для перехода через речку    ² что-л., способствующее улучшению положения или состояния; средство к достижению цели

_{_n.} сводная сестра

_{_n.} пасынок