English to Russian Dictionary Explorer

_{_prep.}    ¹ указывает на положение одного предмета ниже другого или на направление действия вниз; под, ниже; under the table - под столом; under one's feet - под ногами; put the suitcase under the table - поставьте чемодан под стол    ² указывает на нахождение под бременем, тяжестью чего-л.; под; under the load - под тяжестью; he broke down under the burden of sorrow - горе сломило его    ³ указывает на пребывание под властью, контролем, командованием; под; to work under a professor - работать под руководством профессора; England under the Stuarts - Англия в эпоху Стюартов; an office under Government - государственная служба    ⁴ указывает на нахождение в движении, процессе, осуществлении, определенном состоянии и т. п.; the question is under consideration - вопрос обсуждается; the road is under repair - дорога ремонтируется; under arrest - под арестом    ⁵ указывает на условия, обстоятельства, при которых совершается действие; при, под, на; under fire - под огнем; under arms - вооруженный; under heavy penalty - под страхом сурового наказания; under the necessity of smth. - под давлением каких-л. обстоятельств; under cover - под прикрытием; under an assumed name - под вымышленным именем; under a mask - под маской; under the protection of smth. - под защитой чего-л.    ⁶ указывает на соответствие, согласованность; по; under the present agreement - по настоящему соглашению; under the new law - по новому закону; under right in international law - в соответствии с международным правом; to operate/act under a principle - действовать по принципу    ⁷ указывает на включение в графу, параграф, пункт и т. п.; под, к; the subject falls under the head of grammar - эта тема относится к грамматике; this rule goes under point five - это правило относится к пункту пятому    ⁸ указывает на меньшую степень, более низкую цену, на меньший возраст и т. п.; ниже, меньше; under two hundred people were there - там было меньше двухсот человек; the child is under five - ребенку еще нет пяти лет; I cannot reach the village under two hours - я не могу добраться до деревни меньше, чем за два часа; under age - не достигший определенного возраста; несовершеннолетний; to sell under cost - продавать ниже стоимости    ⁹ указывает на использование площади, участка земли в определенных целях; под; a field under clover - поле, засеянное клевером _{_adv.}    ¹ ниже, вниз    ² внизу; to bring under - подчинять; to keep under - искоренять, не давать распространяться _{_a.}    ¹ нижний    ² низший, нижестоящий, подчиненный    ³ меньший, ниже установленной нормы _{_n. _арт.} недолет _{_pref.}    ¹ в значении ниже, под, присоединяясь к существительному, образует разные части речи; underground    ^а под землей;    ^б подземный; underclothes - нижнее белье    ² присоединяясь к существительному, придает значение подчиненности; undersecretary - заместитель или помощник министра    ³ присоединяясь к глаголу и прилагательному, придает значение недостаточности, неполноты; недо-; ниже чем; to undervalue - недооценивать; underdone - недожаренный; to undernourish - недокармливать

под запретом

несовершеннолетний

вооруженный, под ружьем

_{_мор.} без парусов

   ^а _{_воен.} в палатках    ^б _{_мор.} под парусами

при известных/некоторых условиях

под покровом ночи

   ^а под предлогом чего-л.    ^б под видом чего-л.

под чьим-л. начальством

вынужденный

на рассмотрении, рассматриваемый, обсуждаемый

по принуждению; под давлением

в процессе строительства; строящийся

с позволения сказать

за моей собственноручной подписью и с приложением печати    ² знак, доказательство, гарантия; the seal of approval знак одобрения    ³ _{_тех.} изолирующий слой, изоляция    ⁴ _{_тех.} перемычка; затвор    ⁵ _{_тех.} обтюратор seal of love печать любви (поцелуй, рождение ребенка и т. п.) seal of death in one's face печать смерти на лице _{_v.}    ¹ ставить печать, скреплять печатью    ² скреплять (сделку и т. п.)    ³ запечатывать (тж. seal up); my lips are sealed - на моих устах печать молчания; я должен молчать    ⁴ опечатывать, пломбировать    ⁵ герметически закрывать, изолировать; замазывать, запаивать (тж. seal up)    ⁶ окончательно решать; his answer sealed our fate его ответ решил нашу судьбу    ⁷ торжественно узаконить; to seal a marriage сочетать браком

ни при каких условиях, никогда

ни под каким видом

под страхом (такого-то наказания)

на поводу у кого-л.

под чьим-л. покровительством

на земле

при данных обстоятельствах, в этих условиях

под руководством

под принуждением

вынужденный

по секрету, тайком; втихомолку

   ^а нездоровый, больной;    ^б в беде, в затруднительном положении;    ^в _{_ам.} выпивший

_{_мор.} на ходу тж. _{_перен.}

_{_a.} несовершеннолетний

_{_v. _фот.} недодержать

_{_n. _фот.} недодержка

_{_n.} недопроизводство

_{_a.} недоспелый, недозрелый

_{_n.} нижняя рубаха

_{_n.} субарендатор

_{_a.} продающийся из-под полы

_{_a.} тайный, подпольный, незаконный (о сделке и т. п.)

_{_v.} работать или учиться ниже своих возможностей

_{_v.} исполнять роль бледно, слабо

_{_n.}    ¹ побочная интрига, эпизод    ² неэнергичные действия

_{_n.} подмышка _{_a.}    ¹ подмышечный    ² _{_спорт.} нанесенный снизу (об ударе и т. п.) _{_adv. _спорт.} снизу (об ударе, броске и т. п.)

_{_n.}    ¹ низ живота    ² уязвимое место

_{_v.} сбивать, снижать цену; назначать более низкую цену (особ. на аукционе)

_{_a.}    ¹ дурно воспитанный; грубый    ² нечистокровный, непородистый

= underwood

_{_v.} покупать ниже стоимости

_{_n. _ав. _авт.} шасси

_{_n.}    ¹ слишком низкая цена    ² _{_воен.} уменьшенный заряд _{_v.}    ¹ назначать слишком низкую цену    ² _{_воен.} заряжать уменьшенным зарядом    ³ недогружать

_{_n.} низшие слои общества

_{_n.} обыкн. _{_pl. _ам. _унив.} студент первого или второго курса

_{_n. _pl.} нижнее белье

= underclothes

_{_n.}    ¹ одежда, носимая под другой одеждой    ² подшерсток

_{_n.}    ¹ недостаточное охлаждение    ² _{_физ.} переохлаждение

_{_a.} тайный, секретный; undercover agent - тайный агент

_{_n.}    ¹ подвал со сводами    ² _{_церк.} крипта

_{_n.}    ¹ низовое подводное течение    ² скрытая тенденция; не выраженное явно настроение, мнение и т. п.

_{_n.}    ¹ вырезка (часть туши)    ² _{_спорт.} бросок или удар снизу    ³ _{_тех.} поднутрение    ⁴ _{_горн.} подрубка, зарубка _{_v.}    ¹ подрезать    ² сбивать цены; продавать по более низким ценам (чем конкурент)

_{_a.}    ¹ недоразвитый; слаборазвитый; underdeveloped countries - развивающиеся страны    ² _{_фот.} недопроявленный
Syn: backward

_{_v.}    ¹ недоделывать    ² недожаривать

_{_n.}    ¹ собака, побежденная в драке    ² побежденная или подчинившаяся сторона    ³ неудачник

_{_n.} недостаточная доза _{_v.} давать недостаточную дозу

_{_a.}    ¹ занятый неполный рабочий день или месяц; частично безработный    ² выполняющий работу, не соответствующую квалификации

_{_n.}    ¹ неполная занятость (рабочей силы)    ² неполный рабочий день

_{_n.} недооценка _{_v.} недооценивать

_{_a.} недокормленный

_{_v.}    ¹ недокармливать    ² недоедать

_{_adv.}    ¹ под ногами    ² в подчинении, под контролем; to keep smb. underfoot - держать кого-л. в подчинении

_{_n.} предмет нижнего белья

_{_v.} испытывать, переносить, подвергаться (чему-л.); to undergo an operation - подвергнуться операции

_{_n.} студент

_{_n.}    ¹ (the underground) метрополитен    ² подпольная организация; подполье _{_a.}    ¹ подземный    ² тайный, подпольный _{_adv.}    ¹ под землей    ² тайно, подпольно, нелегально

_{_n.} подлесок, подрост, подлесье

_{_a.}    ¹ тайный, закулисный; underhand intrigues - закулисные интриги    ² хитрый, коварный
Syn: stealthy _{_adv.} тайно, за спиной

= underhand 1.

_{_a.}    ¹ выступающий вперед (о нижней челюсти)    ² имеющий выступающую вперед нижнюю челюсть

_{_v.} подкладывать, подпирать

_{_v.}    ¹ передавать в субаренду    ² сдавать в аренду за более низкую плату

_{_v.}    ¹ лежать под чем-л.    ² лежать в основе (чего-л.)

_{_n.}    ¹ линия, подчеркивающая слово    ² объяснительная надпись под картинкой, чертежом и т. п.    ³ _{_pl.} транспарант (для письма) _{_v.} подчеркивать

_{_n.}    ¹ _{_презр.} мелкий чиновник; мелкая сошка    ² слабое, хилое существо

_{_v.} недостаточно нагружать, недогружать

_{_n.} неполная нагрузка, недогрузка

_{_a.}    ¹ лежащий или расположенный под чем-л.    ² основной; лежащий в основе

_{_a. _воен. _мор.} имеющий некомплект личного состава

_{_a.} нижеупомянутый

_{_v.}    ¹ подкапывать, делать подкоп    ² минировать; подрывать    ³ подмывать (берега)    ⁴ разрушать, подрывать; to undermine one's health - разрушать здоровье; to undermine smb.'s reputation - повредить чьей-л. репутации

внести разложение, деморализовать

_{_a.} самый нижний; низший

_{_adv.} вниз; внизу; ниже _{_prep.} под

_{_v.} недокармливать

_{_n.} недоедание

_{_a.} низкооплачиваемый; малооплачиваемый

_{_n. _pl.} кальсоны; трусы (мужские)

_{_n.}    ¹ проезд под полотном дороги    ² _{_ам.} подземный ход; тоннель

_{_v.} оплачивать по более низкой ставке

_{_v.}    ¹ подпирать (стены); подводить фундамент    ² поддерживать, подкреплять (тезис, аргумент и т. п.)

_{_n.}    ¹ подведение фундамента; крепление    ² обоснование

_{_v.}    ¹ _{_карт.} умышленно не брать взятку    ² = underact

_{_n.}    ¹ побочная, второстепенная интрига (в пьесе, романе)    ² тайный замысел

_{_a.} малонаселенный (о районе и т. п.)

_{_n. _физ.} разрежение; вакуум-метрическое давление

_{_a.}    ¹ пользующийся меньшими правами    ² неимущий, бедный
Syn: poor

_{_v.} недооценивать

_{_v.} выпускать продукцию в недостаточном количестве

_{_a.} underproof spirit - спирт ниже установленного градуса

_{_v.} предлагать по более низкой цене

_{_v.}    ¹ недооценивать    ² давать заниженные показания (о приборе)

_{_v.} подчеркивать

_{_a.} подводный _{_adv.} под водой

_{_n.}    ¹ заместитель или помощник министра - Parliamentary undersecretary - permanent undersecretary    ² заместитель секретаря

_{_v.} продавать дешевле других

_{_n.}    ¹ _{_мор.} подводное течение, противоположное течению на поверхности    ² _{_геол.} нижняя жила _{_v.} подпирать (стену и т. п.)

_{_a.}    ¹ подливной (о мельничном колесе)    ² = underhung

_{_n.}    ¹ нижняя часть (предмета); низ, дно    ² оборотная сторона

_{_v.} ставить свою подпись, подписывать(ся)

_{_a.} нижеподписавшийся _{_n. _pl.} нижеподписавшиеся; we the undersigned... - мы, нижеподписавшиеся...

   ¹ нежелательный, неподходящий    ² неудобный

_{_a.} маломерный; карликовый; низкорослый

_{_n.} нижняя юбка

_{_n.} подпочва

_{_n.}    ¹ припев, рефрен; сопровождающая мелодия    ² скрытый смысл

_{_a.} неукомплектованный (штатами)

_{_v.}    ¹ понимать; to make oneself understood - уметь объясниться    ² истолковывать, понимать; no one could understand that from my words - никто не мог сделать такого заключения из моих слов; to give to understand - дать понять    ³ подразумевать; what do you understand by this? - что вы под этим подразумеваете?    ⁴ (у)слышать, узнать; I understand that you are going abroad - я слышал, что вы едете за границу    ⁵ предполагать, догадываться    ⁶ уславливаться; it was understood we were to meet at dinner - было условлено, что мы встретимся за обедом    ⁷ уметь, смыслить (в чем-л.) - understand by

иметь в виду, подразумевать

_{_a.} понятный

_{_n.}    ¹ понимание; to get an understanding of the question - понять вопрос    ² разум, способность понимать; a person of understanding - человек с головой    ³ соглашение; взаимопонимание; согласие (между сторонами); to come to (или to reach) an understanding - найти общий язык; on the understanding that - на том условии, что; on this understanding - при этом условии    ⁴ _{_pl. _жарг.} ноги; башмаки _{_a.}    ¹ понимающий, разумный    ² чуткий, отзывчивый

_{_v.}    ¹ преуменьшать    ² не высказывать открыто, до конца

_{_n.}    ¹ преуменьшение    ² сдержанное высказывание, замалчивание

_I _{_n.} _с-х. привитое растение _II _{_v.} снабжать недостаточным количеством инвентаря (ферму), недостаточным количеством товара (магазин) и т. п.

_{_p.} и _p-p. от understand

= underling

_{_n.} нижний слой

_{_театр. _n.} дублер _{_v.} дублировать, заменять

_{_v.}    ¹ предпринимать    ² брать на себя определенные обязательства, функции и т. п.; to undertake a task - взять на себя задачу; to undertake too much - брать на себя слишком много    ³ гарантировать, ручаться    ⁴ _{_собир.} быть владельцем похоронного бюро

принимать обязательства

_{_n.}    ¹ владелец похоронного бюро    ² предприниматель

_{_n.}    ¹ предприятие; дело    ² обязательство; соглашение    ³ похоронное бюро; лавка гробовщика
Syn: project

_{_n. _жив.} полутон

_{_n.}    ¹ полутон; to speak in undertones - говорить вполголоса    ² оттенок    ³ подтекст, скрытый смысл

_{_n.}    ¹ отлив прибоя    ² = underset 1, 1

_{_a.} недоиспользованный; недогруженный (о производственных мощностях)

_{_v.} недооценивать

_{_n.} подземные воды _{_a.} подводный - underwater sport - underwater sportsman - underwater swimming - underwater firing _{_adv.} под водой

_{_воен.} запуск снаряда из подводного положения

подводный спорт

спортсмен-подводник

подводное плавание

_{_a.}    ¹ путевой, дорожный    ² двигающийся _{_adv.} в процессе разработки или реализации (о теме, проекте)

_{_n.} нижнее белье

_{_n.} недовес _{_a.}    ¹ имеющий недовес    ² имеющий слишком малый вес, легкий

_{_p.} от undergo

_{_v. _собир.} не приводить в восторг

_{_n.} слабоумный (человек)

_{_n.} подлесок, поросль

_{_n.} работа менее квалифицированная или худшего качества _{_v.}    ¹ работать недостаточно    ² работать за более низкую плату    ³ недостаточно полно использовать (что-л.); to underwork a machine - эксплуатировать машину не на полную мощность    ⁴ _{_уст.} подкапываться, тайно подрывать

_{_n.}    ¹ преисподняя    ² подонки общества, 'дно'    ³ _{_поэт.} антиподы    ⁴ _{_attr.} underworld language - воровской жаргон

_{_v.}    ¹ часто _p-p. подписывать(ся)    ² _{_ком.} принимать на страх (суда, товары)    ³ гарантировать    ⁴ подтверждать (письменно)

_{_n.}    ¹ страховая компания; страховщик    ² гарант размещения (займа, акций и т. п.)

_{_a.}    ¹ нижеизложенный    ² нижеподписавшийся